| Dün, Japonya saatiyle akşam 11.47'de yedi Amerikalı astronot Cape Canaveral'dan uzaya gönderildi. | Open Subtitles | البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون.. |
| Erkekler. Delikanlı, testesteronları tavana vurmuş, Amerikalı erkekler bu antropolojik saçmalıkları iplemezler! | Open Subtitles | رجال بدم حار رجال أمريكيون بهرمون الخبال لن يأبهوا لعلومك الاجتماعية هذه |
| Düşman olmadığından emin olunan iki Amerikan kahramanı. | Open Subtitles | وهناك هدف للتصويب عليه مثل القمر الصناعي اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات أبطال أمريكيون |
| Bizler, burada bulunan çoğumuz, Amerikalıyız. | TED | نحن، أغلبنا هنا، أمريكيون. نحن لدينا بلد ديمقراطية |
| Bana bağış yaptıklarını söyleyen Amerikalılar oldu, Suriyeli çocuk mültecilere gitmesi için direkt banka hesaplarından düşülen paralar. | TED | أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين. |
| Amerikalı ya da Amerika için çalışan kimseyi oraya gönderemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك إرسال أمريكيون أو أي شخص يعمل لدى أمريكا |
| Politikadan bağımsız olarak, pek çok insan Amerikalı olmaktan gurur duyar ve Amerikalılara diğer ülke vatandaşlarına nazaran iltimas tanır. | TED | بغض النظر عن سياستك، كثير من الناس فخورون لكونهم أمريكيون ويفضلون الأمريكيين على البلاد الأخرى. |
| Ancak bizim şartımız Sayın Başkan soruşturma ekibinin uluslararası kurum değil Amerikalı olmasıydı. | Open Subtitles | لكن شروطنا سيدي الرئيس كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة |
| Ancak bizim şartımız Sayın Başkan soruşturma ekibinin uluslararası kurum değil Amerikalı olmasıydı. | Open Subtitles | لكن شروطنا سيدي الرئيس كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة |
| Uygun işlemler yapmadan dört Amerikalı vatandaşı öldürdük. | Open Subtitles | قتُل أربعة جنود أمريكيون أثناء بدون أي محاكمة |
| Senin gibi Amerikalı. Burada yaşıyorlar. Gerçekten rahatlar. | Open Subtitles | أمريكيون مثلك، يعيشون هنا، في رغد من العيش وطعام شهي |
| Bakın, biz 40 yılı aşkın bir süredir Amerikan vatandaşıyız. | Open Subtitles | أسمع , نحن موظفون أمريكيون لأكثر من 40 عاماً |
| Onları satın alamazsın, onlar Japon, Amerikan değil. | Open Subtitles | لا يمكن أن تشتريهم إنهم يابانيون وليسوا أمريكيون |
| Amerikan askerleri kasıtlı olarak sivilleri katlediyordu. | Open Subtitles | جنود أمريكيون يقومون بمذبحة بحق المدنيين |
| Fransız birlikleri, ateş etmeyin. Biz Amerikalıyız. | Open Subtitles | :أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون |
| Amerikalıyız, çünkü Amerika'dasın. Tamam mı? | Open Subtitles | نحن مواطنون أمريكيون لأننا في أمريكا، حسناً؟ |
| Amerikalıyız! Bir zindanımız var ve uyuşturucu işindeyiz. | Open Subtitles | نحن أمريكيون نملك قبو للجنس السادي ونروج المخدرات |
| Gerçektende, bunu gururla söylüyorum ki, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı İtalyan Amerikalılar'dır. | Open Subtitles | يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية |
| Saygın, çok çalışan Amerikalılar tıpkı babam gibi... sosyal parazitler tarafından yok edilmeye başlandı. | Open Subtitles | أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية |
| Amerikalılar'ın iğrenç bir üçüncü dünya hastalığı yüzünden ölmesini istemiyorum. | Open Subtitles | مالا أُريده هو أنْ يموت أمريكيون بسبب مرض قذر من أمراض بلدان العالم الثالث |
| - Yani, evet. Sen nereden biliyorsun Güney Amerika'lı yerlileri? | Open Subtitles | كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟ |
| Hayır, hayır Sayın Hakim! Bizler adil Amerikalılarız. | Open Subtitles | كلا أيّهـا القاضي، فنحن أمريكيون منصفون، وصادقو الولاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 