"أمريكيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalı
• Amerikalıyım
• ABD
• American
• Amerikalısın

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.
إنّي فخورة جدًّا أنّنا دفعنا فواتيرنا، وبدولاراتٍ أمريكيّة حقيقيّة هذه المرّة.

Başından beri bir Amerikan seçim kampanyası düzenliyordum.
أعني ، منذ البداية كنتُ أخوض حملة أمريكيّة

Hayır, bu eski bir Amerikan şakasıdır. Şu kartı alabilirsin.
لا، هذه مزحة أمريكيّة قديمة، بوسعك اختيارها

Ama Amerikalı bir kız öğrenci sabah 10'dan önce iki kadeh alıyorsa bahse girerim daha fazlası için plan yapıyordur.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

Toplantıda seninde olmanı istiyorum. Tanıdık bir Amerikalı.
أريدكِ في الاجتماع ذا واجهة أمريكيّة ودودة

"Ben Amerikalıyım." deyin, sırayla.
قلن "أنا أمريكيّة" الواحدة تلوَ الأخرى.

Sonraki emre dek ABD hükümetinden kimse sınırdan geçmeyecek. - Neden?
ممنوع تواجد أيّ شخصيّة حكوميّة أمريكيّة خلف الحدود، حتّى إشعار آخر

"American Horror Story" var, "Bates Motel" ve "Hannibal" var.
فلديكم "قصّة رعب أمريكيّة"، لديكم "نزل بايتس"، "هانيبال".

Belediyenin verdiği onay Amerikan standartlarındaki I kesitli kirişler içindi.
الرخصة التي تمّت المُوافقة عليها من قبل المجلس كانت للعوارض الخشبيّة أمريكيّة الصنع.

Amerikan uydularını, izin almadan hacklemeni hiç uygun bulmuyorum.
لا أريدك أن تخترق حقاً أيّ أقمار صناعيّة أمريكيّة بدون ترخيص.

Amerikan dolları alabileceğimi söyledin, Fakat ben Amerikan dolları istemiyorum, Bunu istiyorum,
أعطيتني دولارات أمريكيّة ولكني لا أريدها ، أريد هذا

Burada Amerikan gruplarıyla toplanmak istemezsin.
لا تكونا غبيان ففي هذا البلدِ لا تُكَوِنوا جماعاتٍ أمريكيّة

Eşim tarafından Amerikan topraklarında yasadışı şekilde tutsaktı.
بل موقع سري غير قانوني على أرض أمريكيّة تحت قيادة زوجتي.

Çakallar bizi buldu. Bu bir Amerikan destroyeri.
لقد وجدنا الثعالب إنّها مدمّرة أمريكيّة

Dinleyin, evli olsun olmasın bu kadar Amerikalı olmayın.
أصغي، متزوّج أو غير متزوج، لا تكوني أمريكيّة بحت.

Harika bir fikir. Amerikalı bir doktoru uyuşturup kaçırmak.
تلك فكرة عظيمة ريد . تخدّير و اختطاف دكتورة أمريكيّة .

"Darwinistlerin; insanların maymunlardan türediği düşüncesi zaten yeterince kötüyken", ...diyordu... "bu maymunlar üstelik Amerikalı bile değiller.
قال, "من السيّء أنّ روّاد "الداروينيّة" إعتقدوا أنّ الإنسان إنحدر من القردة, غير أنّها لم تكن قردة أمريكيّة".

En iyi adamlarımdan biri Amerikalı bir avcı tarafından öldürülmüş ve...
وقتلت صيّادة أمريكيّة أحد أفضل رجالي

- Ben Amerikalıyım. - Ben Amerikalıyım.
.أنا أمريكيّة - .أنا أمريكيّة -

Kuryemiz az önce bana e-mail attı. Uçak şu anda ABD ordusunun refakati altında.
أرسل الساعي رسالةً لي للتو الطائرة تخضع لمرافقةٍ عسكريّة أمريكيّة

American Gods'ın Önceki Bölümlerinde...
سابقاً في مُسلسل "آلهة أمريكيّة".

Sana yepyeni gardırop düzeceğim, dişlerini yaptıracağım, en iyi okullara göndereceğim, sense tüm bunlardan dolayı benden nefret edip kızacaksın çünkü artık sen de bir Amerikalısın.
لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة، سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس.. ولسوف تكرهيننى وتستائين منّى لأجل ذلك.. لأنكِ أصبحتِ أمريكيّة الآن!