"أمرًا صعبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Ancak açıklanamayanı açıklama dürtüsü ile mücadele zor olabilir.
إلا أن مقاومة الرغبة في تفسير ما لا يمكن تفسيره قد يكون أمرًا صعبًا.

Farklı düşünceleri olan insanlar arasında siyaset konuşmak gerçekten zor bir hâle geldi, sadece Avrupa'da da değil.
في الوقت الحالي، أصبح الحديث عن السياسة وسط أشخاصٍ لهم آراءٌ مختلفة أمرًا صعبًا للغاية. ليس فقط في أوروبا،

Tek bir ruha odaklanmak çok zor olacak. Burası kalabalık bir ev.
استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا فهذا منزل مزدحم للغاية..

Burada olmak da ona çok zor gelirdi.
أنا متأكدة أن تواجده هنا أمرًا صعبًا بالنسبة له

zor olmayacak demeyeceğim, çünkü çok zor olacak.
ليس وكأنّه لن يكون أمرًا صعبًا لأنّه سيكون صعبًا للغاية.

Tek başına şaperon yapmanın senin için ne kadar zor olabileceğini bilmiyordum ve pislik gibi davrandım.
لم أعلم كم سيكون الأشراف وحدك أمرًا صعبًا .عليّكِ، واسمعي، لقد كنت حقيّرًا فعلًا

Gelmem gerekiyorsa epey zor olacak benim için.
حتى إن اضطررت للقدوم، فسيكون أمرًا صعبًا.

Üzgünüm , senin için çok zor olmalı.
آسف ، لابد وأنه كان أمرًا صعبًا

Yani o kadar da zor değildi yapamayacağın bir şey yok.
...حسنٌ,أعني , لم يكن أمرًا صعبًا, أعني .ليسَ هنالكَ شيءٌ يصعبُ فعله

zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه كان أمرًا صعبًا عليكِ.

Bunun içinde ne olduğu konusunda anlaşmaya varmak zor olacak... Cin mi votka mı?
...سيكون تحديد محتوى القنينات أمرًا صعبًا أتحتوي مشروب جين أم الفودكا؟

Seni benim dersime almam zor olacak.
سيكون أمرًا صعبًا إضافتكِ إلى صفّي.

Bu biraz zor gelebilir, ama buna rağmen Tom, Tanrı onu kutsasın, belki de bu dünya için yeterince güçlü değildir, ama bizler olmalıyız.
قد يكون هذا أمرًا صعبًا لكن (توم) -شفاه الله

Gina'yı ikna etmek zor olmadı.
لم يكن تسوية خلافي مع (جينا) أمرًا صعبًا

Hiç de zor olmayacak.
لن يكون أمرًا صعبًا يارجل

zor değilmiş.
ليس أمرًا صعبًا

Senin için zor olmalı. Martin'le ve sonrasındaki meslektaşlarınla.
لابد وأنه كان أمرًا صعبًا عليك مع (مارتن) وزملاء العمل بعد ذلك