"أمرًا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyler

Adada bir kadın vardı ve bence o kadın bir şey biliyor ya da bulaşmış.
كان هناك امرأة على الجزيرة وأظنها تعرف أمرًا ما أو أنها متورطة

Bak,20 dakika doldu.Bir şey oldu mu?
انظر، العشرون دقيقة مرّت. أحدث أي أمرًا ما ؟

Seni kızdıracak bir şey söylediysem özür dilerim.
اسمعيني، لو فعلتُ أمرًا ما أثار غضبكِ فأنا آسفة.

Tobinlerin bir şeyler sakladıklarını en başından beri biliyordum.
كنت أعلم دائما ان عائلة توبن تخفي أمرًا ما

Bu bombayı uçağa getiren adam bir şeyler deneyebilir.
الرجل الذي أحضر هذه القنبلة على الطّائرة ربما يحاول فعل أمرًا ما.

- Üzerinde çalıştığımız bir şey.
ماهذا؟ أنه أمرًا ما نريد أن نربطَه شيئًا فشيء

Bir şey bildiklerini hissediyorum, bana söylemedikleri bir şey.
-لا أعرف مَن أكون أشعر بأنهم يخفون عني أمرًا ما

Çünkü müdürün bilmediği bir şey biliyor.
لأنّه يدرك أمرًا ما لا يدركه السجّان.

Bir şey söyle, Bravos.
أخبروني أمرًا ما يا فريق برافو

Keşke söyleyeceğim bir şey olsa.
آمل لو كان هناك أمرًا ما

Bir şey planladığını söylemiştim.
أخبرتك أنه يدبّر أمرًا ما

Bir şey saklıyor.
إنها تُخفي أمرًا ما.

Gözümden bir şey kaçmıyorsa tabii.
إلا إذا كنت لا أعرف أمرًا ما.

- Bir şey duyarsam haber veririm.
-سأحيطك علمًا في حال عرفت أمرًا ما

Grigori her zaman kafasını takacak bir şey bulur ama hiçbir zaman değişiklik arz etmez.
(غريغوري) دائمًا ما يجد أمرًا ما يستحدوذ عليه بيد أنه لا يُحدث فيه فرقًا.

Bir şey mi unuttun Mickey?
هل نسيت أمرًا ما يا (مايكي)؟

Bilmiyorum ya. Hâlâ bir şeyler yapabilirsin.
لكن أنتِ، فلا أعلم، لا زلتِ بإمكانك إنجاز أمرًا ما.

Ödemeyi yapalım, bir şeyler yapalım.
لندفع له شيئًا لنفعل أمرًا ما.

"Bir şeyler olacağını herkes biliyordu.
أدرك الجميع أن أمرًا ما سيحدث"

Farklı bir şeyler?
أو تحاول أمرًا ما فحسب ؟