"أمرٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyler

Belli ki bana bir şey hakkında çok kızgınsın o yüzden konuşalım.
أنتِ من الواضح غاضبةٌُ مني بشأن أمرٍ ما لذا فلنتحدث في الأمر

Vida, seninle konuşmam gereken bir şey var.
فايدا، أريد التحدث معكِ عن أمرٍ ما

O zaman ondan sadece bir şey hakkında tavsiye istemem gerekli. Ne gibi?
اذاً اطلب نصيحتها حول أمرٍ ما - مثل ماذا ؟

Bu gece bir şey üzerine epey kafa yordum.
تعلم ، الليلة لقد ...فكرت الكثير من الأفكار بصدد أمرٍ ما

Dün sabah gitmek için ısrar etti, sanki bir şeyler canını sıkıyordu.
صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها كانت قلقة بشأن أمرٍ ما

Sonra dedi ki "yatak odasında bir şey için bana yardım eder misin?"
ثم قال "هل تستطيعين مساعدتي في أمرٍ ما في غرفة النوم؟"

Annenle bir şey konuşmamız gerekiyordu.
كان عليّ مناقشة أمرٍ ما مع والدتك

Ama SAO'daki iki yılım bana bir şey öğretti.
لكن قضاء عامين في "س. أ. و"؛ كشفت لي حقيقة أمرٍ ما..

South Fork'taki bir garson babamla birlikte bir şey üzerinde çalıştıklarını söyledi.
مُراسلٌ لي في "فورك الجنوبيّة" أخبرني، أنّها هي وأبي يعملان معًا على أمرٍ ما.

Kimse boyamaz tabii gizlediği bir şey yoksa.
لا أحد. إلا إن كان يحاول إخفاء أمرٍ ما.

Sanki daha önce oradaymışım gibi, sanki orada bir şey bulmam gerektiğini biliyormuşum gibi.
{\fnAdobe Arabic}،وكأنّني كنتُ هناك فيما سبق وعرفتُ يقينًا بوجوب تقصّي أمرٍ ما.

Bebeğim, seninle konuşmalıyım bir şey hakkında.
عزيزتي, أريد التحدث معك حول أمرٍ ما

Ama sana sormaya can attığım bir şey vardı.
وددت أنّ أسألك عن أمرٍ ما.

bir şey hakkında dürüstçe fikrini söylemeni istiyorum.
أريد رأيك الصريح بشأن أمرٍ ما

bir şey düşünürüm.
سأفكر في أمرٍ ما

bir şey konuşmalıyız.
علينا مناقشة أمرٍ ما

- Mm-hmm. - Sana bir şey sormak zorundayım.
علي أن أسألك عن أمرٍ ما ..

Senden bir şey yapmanı istiyorum.
أريدك في أمرٍ ما

Siz iyi adamlara benziyorsunuz. Bir şeyler yapabiliriz.
تبدوان رجلان صالحين، يمكننا الإتفاق على أمرٍ ما

Bence benim bir şeyler karıştırdığımı sandığın için bana kızgınsın.
أشعر بأنكِ منزعجة حول أمرٍ ما هل لإعتقادكِ بأني... عازمٌ على أمرٍ ما؟