"أمر شخصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel bir şey
• özel bir mesele
• kişisel bir mesele
• özel bir konu
• kişisel bir durum
• yalnız gitsem
• Özel bir durum

Bu vermeniz gereken bir karar. kişisel bir şey.
وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي.

Keşke onun aleyhine kullanabileceğimiz kişisel bir şey biliyor olsaydık.
أتمنى حقاً معرفة أمر شخصي يؤثر فيها كثيراً

kişisel bir şey değil, haberin olsun Yüzbaşı.
أريدك أن تعلم يا كابتن أن هذا ليس أمر شخصي

Çünkü özel bir mesele. Ve ben destekliyorum.
لأنه أمر شخصي وأنا موافقة على ذلك.

kişisel bir mesele olabilir, Richard Clayvin'e psikiyatrik birimde yaptığı gibi.
ربما هو أمر شخصي كما بتعذيب ريتشارد كلايفين في القسم النفسي

özel bir konu.
-لا توجد مشكلة، سيدي . - إنه أمر شخصي للغاية ...

Sorun şu ki, birinin seni giydirip soyundurması çok kişisel bir durum.
المشكلة هي أن لبس الملابس وخلعها أمر شخصي جدًا

Kapa şunu, Steckle, bu kişisel bir şey.
أغلق ذلك يا ستيكل, إنه أمر شخصي

Ve şunu karıştırmayın; bu kişisel bir şey.
ولا تفكر في أي شيء، فهذا أمر شخصي

Hayır Blanca, kişisel bir şey bu.
لا ، ايتها البيضاء هذا أمر شخصي

Düşününce, imza kadar kişisel bir şey.
أنه أمر شخصي جداً كالتوقيع أن فكرت فيه.

Evet, bu kişisel bir şey. Bir iyilik istedim.
نعم ، هذا أمر شخصي أنا أطلب خدمة

Bu çok kişisel bir şey.
إنه أمر شخصي جداً

kişisel bir şey mi?
أهذا أمر شخصي بالنسبة لكم؟

Bu senin için özel bir mesele.
هذا أمر شخصي بالنسبه لك.

- Hiç. özel bir mesele.
-لا شيئ، أمر شخصي ...

Bu senin için kişisel bir mesele, benim için değil.
،هذا أمر شخصي بالنّسبة لك وهو ليس كذلك بالنسبة لي

Onunla aramda kişisel bir mesele olduğunu anlamışsındır, sanırım.
لابُد أنك لاحظت وجود أمر شخصي بيني وبينه

Hastalıklarımızı yazamayız, çünkü bu özel bir konu.
أتعلم يا (دوايت)؟ لا يمكننا كتابة أمراضنا لك -لأنه أمر شخصي

Bu Tetazoo ile aramda kişisel bir durum. İlk günden beri Clockwork'u istiyor.
حسنٌ، هذا أمر شخصي مع "تيازو" كان يسعى ليحصل عليه من اليوم الأول

Olabilir ama yalnız gitsem iyi olacak. Kişisel bir iş, anlaştık mı?
شكراً ولكنني بخير ، هذا أمر شخصي نوعاً ما ، ألا بأس بهذا معكِ؟

Güney Afrika'dan telefon geldi. Özel bir durum olduğunu söylüyorlar.
مكالمة من جنوب إفريقيا قال أنه أمر شخصي