"أمر غريب جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tuhaf
• çok garip

İkimizin de çocuğunun başının belada olması çok tuhaf.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

Bu çok tuhaf çünkü burası benim evim değil.
وهذا أمر غريب جدا , لأن هذ ا ليس بيتي

Ki bu arada cidden çok tuhaf.
ما هي، بالمناسبة، أمر غريب جدا.

çok garip, ikimizin ayrı olmasını hayal bile edemiyorum.
أنه أمر غريب جدا, لا يمكنني تخيل أننا متفارقين بذاك البعد

Bu çok garip.
هذا أمر غريب جدا

Bu çok tuhaf.
هذا أمر غريب جدا.

çok tuhaf.
هذا أمر غريب جدا

çok tuhaf.
وهذا أمر غريب جدا.

- Bu çok tuhaf!
المفتى أمر غريب جدا!

Bu çok garip.
هذا أمر غريب جدا.

Gerçekten çok garip.
إنه أمر غريب جدا

-Bu çok garip.
- أوه، هذا أمر غريب جدا.