"أمر مثير للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok ilginç
• İlginç

Sonra bu deneyi tekrarladım. Bir kaç kere... Bir seferinde Çok ilginç bir şey oldu.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Bence, hâlâ gençlik dönemini yaşarken, kariyerin, evliliğin ve bir oğlun olması Çok ilginç.
إذاً,أعتقد أنه أمر مثير للاهتمام أن يكون لديك مهنة وزواج وابن بينما ما تزالين مراهقة

Aslında Çok ilginç çoğu zaman insanlar sana bakıyor zannedersin ama bakmıyorlardır esasında.
تعلم، إنّه أمر مثير للاهتمام ولكن معظم الوقت تعتقد أن الناس يطالعونك، لكنّهم ليسوا كذلك، تفكيرهم بمكان آخر.

Ama düşünüyorum ki, bu geçitlere, bu sınırlara yaklaşan teknolojiler hakkında düşünmek ilginç.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.

Aslında Çok ilginç... Son zamanlarda...
أتعلمين، ثمّة أمر مثير للاهتمام طرأ مؤخّرًا.

Şey, burada olduğuna sevindim. Bugün soyunma odasında gerçekleşen Çok ilginç bir olaydan sana bahsetmem lazım.
إني سعيد لوجودك هنا لأن عليّ إخبارك ...أنه حصل أمر مثير للاهتمام جداً

Çok ilginç. Teşekkürler dedektif.
أمر مثير للاهتمام شكرا أيها المحقق

Çok ilginç.
هذا أمر مثير للاهتمام جداً

- Bu onun-- onun sözleri. Bu Çok ilginç.
أمر مثير للاهتمام جداً

Evet Marty bu gerçekten de Çok ilginç, dersin.
حسن يا (مارتي) إنه أمر مثير للاهتمام حقاً

Çok ilginç...
هذا أمر مثير للاهتمام

Ama baban ve diğer tüm şeyler oldukça ilginç.
ولكن مع حالة والدكِ، أنه أمر مثير للاهتمام.