"أمر مثير للسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok saçma
• saçmalık
• çok komik
• İronik
• çok gülünç
• çok ironik
• - Anlamsız

Ağlama duvarını duymuştum ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Dört köşe oldum deyimini duydum ama bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Bizi ayrı tutmaktaki düşüncesi çok saçma.
ويعتقد أنه أخص لنا بها إنه أمر مثير للسخرية

Asıl saçmalık kaçınılmaz olanı sorgulaman.
هذا أمر مثير للسخرية ما هو مثير للسخرية السؤال الذي لا مفر منه.

- Hayır, orada bir dosya var! - saçmalık bu.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

Ailemizi karıştırdığın bütün bu olay çok komik.
هذا كل ما فعلت بعائلتنا أمر مثير للسخرية

Birinin benim doktorluktan başka bir şey yapabileceğimi düşünmesi çok saçma.
أعتقد بأن فكرة أي شخص يعتقدني بأنه يمكنني أن أي شيء عدا أنني دكتوره أمر مثير للسخرية

Bunu durdurabileceğini düşünmek çok saçma.
إنّه أمر مثير للسخرية الاعتقاد أنّ بمقدورك وقفه.

Yok, olamaz. Bunu bilmiyor olman çok saçma.
لا، لا، هذا أمر مثير للسخرية أن كنت لا تعرف ذلك.

Hadi. Bu çok saçma...
هذا أمر مثير للسخرية هذا سيكون رائعا

Kahvenin zararlı olduğunu duymuştum, ama bu çok saçma!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Bu çok saçma. Robert bundan nefret ederdi.
إنه أمر مثير للسخرية ، روبرت سيكره ذلك

Faul! Dostum bu çok saçma!
مخالفة رياضية يا رجل , هذا أمر مثير للسخرية!

Bayan Hogarth'ın mal varlığının yüzde yetmişini istemek saçmalık.
70٪ من ملكة جمال هوغارث مقتنيات أمر مثير للسخرية.

Büronun ortasında çıplak dolaşmak, saçmalık!
المشي حول عارية في منتصف من مكتبك، وهذا أمر مثير للسخرية!

Bu saçmalık. Cebini ver.
هذا أمر مثير للسخرية أعطني هاتفك الخلوي

Bu saçmalık... Ne yapıyoruz burada?
- هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟

Tüm bu kavga olayı tam bir saçmalık.
هذه المعركة كلها أمر مثير للسخرية.

çok komik, görüşürüz
ماذا ؟ أعلمُ بانه أمر مثير للسخرية, أراكِ لاحقاً حسنٌ

C beden yaptırdım ve biraz ironik çünkü çalıştığım sektörde ötekiler çok ufaktı.
إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً

Jack, biliyor musun? çok gülünç olmaya başladın.
تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية.

Hiçbir şeye değer vermediği düşünülürse çok ironik aslında.
أمر مثير للسخرية طالما هي لم تعُد تحفل بأيّ شيء

- Anlamsız
♪ حبي أمر مثير للسخرية ♪