"أمر مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir şey
• Aynı şey
• farklı birşey
• farklı bir durum
• Bu farklı
• durum farklı
• farklıydı
• farklı şeyler
• farklı olduğunu

Maria yemek konusunda oldukça mızmız, ama anoreksi farklı bir şey.
ماريا يصعب ارضاؤها فيما يتعلق بالطعام و فقدان الشهية أمر مختلف تماما

Ama uçurmak farklı bir şey efendim bu eski bir araç uzayda yapıldı
،تشغيله، بلى التحليق يا سيّدي، إنه أمر مختلف هذه المركبات القديمة بنيت في الفضاء

Aynı şey değil, sadece on beş yaşında bir çocuk.
هذا أمر مختلف كانت مجرد فتاة في الـ15 من عمرها

Onun için burada, farklı birşey deneyeceğiz.
،لذا هنا بالأكاديمية نحاول تجريب أمر مختلف

Şu anda Pekin'de bisiklete binmek tamamen farklı bir durum.
التّنقّل بدرّاجة الآن في بكين أمر مختلف تماما.

Tabii ki, her şey planlandığı gibi gitmedi fakat Bu farklı bir olay.
وبالطبع، فليست كل الأمور تسير وفق المخطط، لكن هذا أمر مختلف.

Ama bu kez durum farklı.
داني , هذا أمر مختلف ايفيلين فقدت الرجل الذي أحبته أول مرة

O farklıydı. Ortakyaşam bilinçli olarak bir karar vermişti.
هذا أمر مختلف فالسيمبيوت قام باختيار واع

Tamam, güzel, evet ama onları yüreklendirmekle cesaretlerini kırmak farklı şeyler.
حسناً أجل و لكن تشجيعهم أمر مختلف عن عدم تشجيعهم

Herkes ölebilir. Bu farklı. Bunun farklı olduğunu söylüyorum.
هذا أمر مختلف كما أقول لكِ فإن هذا أمر مختلف

Pekâlâ, hiç hoş değil. Ayrıca bu tamamen farklı bir şey.
حسناً، هذا ليس لطيفاً، وهذا أمر مختلف تماماً.

İlk önce bende öyle düşünmüştüm ama değil. Bu farklı bir şey.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

Belki bu gece farklı bir şey yapabiliriz.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

Eve göz kulak olmak evde kalmakla Aynı şey değil!
الإعتناء بالمنزل .. أمر مختلف عن الجلوس فيه

Mösyö Verdurin'i kastediyorsan, bunun Aynı şey olmadığını biliyorsun.
(إذا كنت تقصدين السيد (فيردورين فأنت تعرفين أن هذا أمر مختلف

Aşk güçlü birşeydir. farklı birşey.
الحب شيئ قوى ، إنه أمر مختلف

...ama kareografi tamamen farklı birşey.
و لكن تصميم العرض ... أمر مختلف تماماً.

O çok farklı bir durum. Küçüklüğünde babası yoktu. - Bizim çocuklarımızın babası sensin.
هذا أمر مختلف لم يكن لديها والد أثناء ترعرعها

Bu iki nedenden dolayı tamamen farklı bir durum.
هذا أمر مختلف تماماً لسببين.

-Ama Bu farklı. Amerikan ordusuna düşmanlar, Almanlara değil.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم