"أمر معقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz karışık
• çok karışık
• karışık bir
• karmaşık bir durum
• çok karmaşık
• karmaşık bir şeydir

Ani ölümlere yaşanınca işler Biraz karışık bir hal alır hele ki aşık olduğun biri ölünce.
بموضوع الفقد المفاجئ فهو أمر معقد وبالخصوص فقد الذين نحبهم

Biraz karışık. Federaller kasabada.
أمر معقد رجاله الفيدراليون في البلدة

Hayır, bu öyle birşey değil. Bu çok karışık.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

karışık bir durum ama aslında seni çok iyi anlıyorum
إن هذا أمر معقد جدا أنا ببساطة لن أكون أفضل أم فى العالم

Ayrıca, bu benim için biraz karmaşık bir durum ama bunun, senin talihini mahvetmesine izin verme...
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

Anlamak için çok karmaşık bir durum bu.
كل الحق. الآن، وهذا أمر معقد جدا لمتابعة.

"Hafıza karmaşık bir şeydir,
الذاكرة هي أمر معقد

Durum Biraz karışık da.
. في الحقيقة ، إنه أمر معقد قليلاً

Bu Biraz karışık.
إنه أمر معقد لحد ما

- Biraz karışık bir durum.
إنه أمر معقد - ..مهما كان الأمر معقد -

Seninde dediğin gibi Biraz karışık.
كما قُلت، إنه أمر معقد

Sanırım durum Biraz karışık.
أعتقد أنه أمر معقد.

- çok karışık bir iş. - Başın belada mı?
ـ إنهُ أمر معقد جداً ـ هل أنت في مشكلة؟

Bu ligin, NBA'le birleşmesi, gerçekten çok karışık.
هذا الإندمآج برمّته .. أمر معقد حقاً

çok karışık. Çıkış yolu bulamıyorum?
-إنه أمر معقد ولا أظن أن له سبيلاً أخر

Travma sonrası stres karışık bir rahatsızlıktır.
ضغط ما بعد الحوادث هو أمر معقد.

Kolay olmadığını biliyorum. karmaşık bir durum. Ben de karmaşığım.
أنظري , أنا أعرف أن الامر ليس سهلاً انه أمر معقد و انا كذلك

- Bu hiç mantıklı değil. - Evet, karmaşık bir durum.
هذا لا يبدو منطقياً نعم, إنه أمر معقد

çok karmaşık şeyler cicim.
انه أمر معقد يا عزيزتي

Evlilik karmaşık bir şeydir, Bart.
-الزفاف هو أمر معقد جداً يا (بارت )