| Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyorum, ama böyle bir olasılığı aklınızda tutun. | Open Subtitles | إنى أمزح فحسب. لكن تذكر هذا جيداً كاحتمالٍ وارد. |
| - Sadece şaka yapıyorum, çok seviyorum. Lütfen durmayın. - Anne. | Open Subtitles | إنني أمزح فحسب , أحب ذلك , لا تتوقفوا- أمي - |
| Şaka yapıyorum. Arkadaşlar bunu yapar. Tanrım! | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب فهذا ما يفعله الأصدقاء، يا إلهي |
| Şaka şaka. | Open Subtitles | أمزح فحسب. |
| Sadece şaka yapıyorum. Seninle konuşmak güzeldi, Chloe. | Open Subtitles | أمزح فحسب من الجميل التحدث معك كلوي |
| Oh, yapma Sadece şaka yapıyordum | Open Subtitles | هيا، لقد كنت أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyorum fındık beyinli. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أيها الأحمق |
| Sadece şaka. - Xander? | Open Subtitles | أمزح فحسب اكساندر ؟ |
| - Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |
| Sadece şaka yapıyorum, Hiç Düsseldorf'a gitmedim. | Open Subtitles | أمزح فحسب لم أزرها في حياتي |
| Hiçbir şey, ben Sadece şaka yapıyordum, şaka. | Open Subtitles | لا شيء. كان ذلك... أمزح فحسب, تعلمين... |
| Şaka yapıyorum Tara. Ama cidden, kapıyı açık tutmak zorundasın. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, تارا, ولكن بجد عليكم فعلا أن تبقوا الباب مفتوحا |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب يا رجل، نظراً لقتلك حيوان مسالم |
| Şaka yapıyorum. Burayı seviyorum. Erkek arkadaşın mı? | Open Subtitles | أمزح فحسب أحب هذا المكان هل هذا هو حبيبك؟ |
| Şaka yapıyorum tatlım. Espriydi. | Open Subtitles | أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة. |
| Hayır, Şaka yapıyorum. O da bizimle. | Open Subtitles | ،كلا، أمزح فحسب إنّه برفقتي أيضاً |
| Şaka şaka. | Open Subtitles | أمزح فحسب. |
| Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 