"أمستردام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amsterdam
• Amsterdamlıyım

Amsterdam'dan gelen LH450 sefer sayılı Lufthansa uçağı alana indi.
تُعلنُ لوفتهانزا عن وصولَ رحلتها إل إتش 450 مِنْ أمستردام

Umarım hayvanlarla sevişmek Amsterdam'da yasak değildir çünkü o kız tam bir domuz.
أتمنى أن يكون هناك الكثير من هذا في أمستردام لأن هذه مثيرة جداً

Bak, Amsterdam'a iki üç kere gitmişti, bu sefer malı kaybetti.
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة

Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

Şarapla yemeği ve Amsterdam'daki kahve dükkanlarında daha birçok zevki paylaşıyoruz.
وتشاركنا في المشرب والمأكل وتشاركنا في تجارب رائعة أخرى. في مقاهي أمستردام.

Ağustos 2007'de Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü, onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve çok kapsamlı repertuvarları ve canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح

İşte burada gördüğünüz her şey 3B ile basılmış durumda, Amsterdam moda gösterisindeki bu ayakkabılar da dâhil.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Doğduğum yer olan Belgrad'dan sonra Amsterdam'a gittim.
بعد بلغراد، أين وُلدت، ذهبت إلى أمستردام.

1630'lardan itibaren Amsterdam önemli bir liman ve ticaret merkeziydi.
بحلول العام 1630 كانت أمستردام ميناءا ومركزا تجاريا مهما.

Dolayısıyla Amsterdam, çiçek bahçeleriyle çevrili konaklarda yaşayarak refahlarını gözler önüne seren varlıklı ve marifetli tüccar ve tacirlerle doluydu.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

Şu anda Joris ve Yapay Zekâ Amsterdam'da bunun üzerine çalışıyorlar.
وبذلك، يصمم جوريس و الذكاء الصنعي هذا الشيء الآن، ونحن نتكلم، في أمستردام.

Eğer San Francisco'nun parmak izini alabiliyorsanız, aynı şeyi Oakland, Amsterdam veya size yakın başka bir ülke için neden yapamayasınız?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

Böylece devrimsel yoksulluk teorisi hakkında konuşmak için, Amsterdam'da buluştuk.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

imalat ve mimari açısından güzel bir örnek de, 70'lerde Amsterdam'da inşa edilen bir kilometre uzunluğundaki bu taş bloktur.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

Ve de Amsterdam polisi gelip olayı gördü ve bütün bilgeliği ile projeyi korumak istedi.
وشرطة أمستردام بحكمتهم البالغة٬ أتوا٬ رأوا وأرادوا حماية العمل الفني.

Video çekildikten birkaç saniye sonra, Beijing'deki insanlar Sydney'deki insanlar, Amsterdam'daki insanlar, Washington D.C.'deki insanlar bunu izliyordu.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

yani neyse, işte olay, bu bana bu işareti hatırlattı, Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Baylar, Bay Goldfinger Zurich, Amsterdam, Caracas'ta altın hesaplarına sahip - $20 milyon değerinde.
جولدفينجر له سبائك ذهبية فى زيوريخ ، أمستردام كاراكاس و هونج كونج تساوى 20 مليون جنيه

Yarın, 3 haftalığına Amsterdam'a döneceğim.
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Hayır, Amsterdamlıyım.
لا ، أنا من أمستردام