عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمسية عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel arifesindeyiz
-
Noel arifesiydi
| Bilirsin, Noel arifesindeyiz, bekliyorum. | Open Subtitles | إنها أمسية عيد الميلاد و كل شيء سأنتظر |
| Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | -ليس ثانية إنها أمسية عيد الميلاد |
| Noel arifesiydi ve tüm çocukların keyfi yerindeydi. | Open Subtitles | كانت أمسية عيد الميلاد و الأطفال جميعهم كانوا مسرورين |
| Yapma Swoff, nöbet sendeydi. Noel arifesiydi ve aklım eve gitmişti. | Open Subtitles | لكن يا (سوافرد) لقد كانت نوبتك و كانت أمسية عيد الميلاد و كنت جالساً هناك أفكر بالمنزل |