عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمسية هادئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sessiz bir akşam
| Ailem, sen ve flörtünle sessiz bir akşam geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها |
| Ama biz seninle sessiz bir akşam geçirmek istiyorduk. | Open Subtitles | ولكننا نود قضاء أمسية هادئة معك .. |