| Ama evine gecemi bozacak başka serseriler yollamaman umurumda. | Open Subtitles | ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي |
| gecemi rezil etme. | Open Subtitles | لا تفسدِ أمسيتي |
| - gecemi bu şekilde geçiririm diye planlamamıştım. | Open Subtitles | -لم أكنّ أنوِ قضاء أمسيتي هكذا |
| Birisi açlıktan ölse, benim akşamım berbat olur. | Open Subtitles | إذا كان إنسان واحد يعاني الجوع في مكان ما فهذا يضع عائقاً في أمسيتي |
| Kısacası akşamım tam olarak iyi bir şekilde dengeyi sağlamış oldu. | Open Subtitles | ولذلك أمسيتي كانت جيدة إلى حد كبير |
| Çok teşekkürler. Benim her akşamım öyle geçiyor. | Open Subtitles | هذه كانت أمسيتي شكراً |
| Bütün gecemi mahvetmeden önce yıkıl karşımdan. | Open Subtitles | قبل أن تدمر أمسيتي بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 