"أمس و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün
• Geçen

Dün akşam oldukça huzursuzdu ama bu hiç de şaşırtıcı olmadı.
لقد كانت هستيرية ليلة أمس و لكن كان هذا مفاجئ بالكاد

Zaten zar zor buluşabiliyorken, Dün gece benden neden kaçtın?
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Dün akşam buraya geldim ve binanın altına bomba yerleştirdim.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Geçen gece aramaya çalıştım. Evine uğradım. Neredeydin?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

Onu rahat bırak. Uyuyor. Geçen gece çok içti.
أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة

Dün akşam pek de iyi uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum.
لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت

Ajanlarımız Dün gece mağazasında gizli bir oda tespit ettiler ve bunu buldular.
غملائنا عثروا على غرفة سرية في .متجره ليلة أمس و عثروا على هذا

Dün beyaz bir herif geldi. Parası var gibi görünüyordu.
هذا المتأنق الأبيض جاء ليلة أمس و بَدا و كأنه

Dün akşam buraya geldi. Ve çok kabaydı.
حضر عندنا بعد ظهر أمس و كان بغيضا إلى أبعد حد

Dün kasabıma uğradım ve bir parça dana eti aldım.
هية اسمع,ذهبت للجزار أمس و اشتريت لحم عجل

Her zamanki gibi Dün gece ve gündüz çoğunlukla onunlaydım.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Dün gece yine aylak aylak dolaşıp, sonra da buraya uyumaya mı geldin?
هل كنت تتسكع ثانية ليلة أمس و جئت هنا للنوم؟

Dün akşam biraz çorba içti, sülüne dokunmadı.
تناولترشفةواحدةمنحساء ليلة أمس.. و لم تمسس لحم الدراج.

Dün gece kızlardan biri hasta olmuş ve bayağı kötü durumda.
واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Bundan başka, Dün akşam başım çok fena döndü ve az daha bir vampir kazığımı bana saplıyordu.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Daha Dün gece düştü. Üzerinde bir şeyler bitmeye başlamış bile.
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت

Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi.
ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة

Dışarı çıktık, aah... Geçen gece çamur vardı, ve biz de bir çukurda sıkıştık.
لقد خرجنا يف منتصف ليلة أمس و حصرنا في خندق

Benim eldiven takmamın nedeni, Geçen gün bir tanesine dokundum ve masamın üzerinde uyuyakaldım. 20 dakika uyumuşum.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب