| Burada eğlenceli bir hafta sonu geçirdin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل أمضيتِ عطلةَ نهايةِ اسبوعٍ ممتعةً هنا؟ |
| Seri katilin tekinin evinde bir gece geçirdin. | Open Subtitles | أنتِ فقط أمضيتِ الليل في منزل قاتل متسلسل |
| Onunla herkesten fazla vakit geçirdin. | Open Subtitles | أمضيتِ معه وقتاً أطول مِنْ أيّ أحدٍ آخر. |
| O geceyi gerçekten Iwata ile birlikte mi geçirdiniz ? | Open Subtitles | و لكن هل حقاً أمضيتِ الليلة هناك مع إيواتا ؟ |
| Dün beraber iyi vakit geçirdiniz, değil mi? | Open Subtitles | لقد أمضيتِ وقتاً رائعاً معها البارحة ، حسناً ؟ |
| Tüm gününü, burada tek başına oturup, babana olmuş ya da olmamış olan gizemli şeyleri düşünerek geçiriyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لقد أمضيتِ وقتكِ بأكمله , محصورة هنا وحدكِ .. متوجّسة بشئ غامض ربّما يكون قد حدث لوالدكِ الحقيقي وربما لا |
| Günün 16 saatini zaten onunla geçiriyorsun, şimdi de o saatlerin bazılarında çıplak ve ıslak olduğunu öğreniyorum. | Open Subtitles | لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟ |
| Son on yılını suçluluk hissederek ve annene aslında ne olduğunu bulmaya çalışarak harcadın. | Open Subtitles | حسناً، لقد أمضيتِ عقدا كاملا من الشعور بالذنب، عما حدث فعلا لأمكِ وأخيرا بعدما قررتِ المضي قدماً |
| Başından beri evren başka birine ait olduğumu bildiği hâlde 2000 yıllını sırf benimle beraber olabilmek için ölümümü bekleyerek geçirdin. | Open Subtitles | أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى. |
| Kahramanların arasında çok fazla vakit geçirdin. Gerçekte kim olduğunu unutmuşsun. | Open Subtitles | أمضيتِ وقتاً طويلاً برفقة الأبطال ونسيتِ حقيقتكِ |
| Bütün hayatını benim kör olduğum kadar sen de kör geçirdin. | Open Subtitles | -لقد أمضيتِ حياتك بأكملها عمياء مثلي تمام |
| Sakin ol. Çatı katında çok vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | استرخ , هل أمضيتِ وقتا في تلك العليه ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيتِ وقتاً طيباً ؟ |
| Dışarıda ne kadar vakit geçirdin? | Open Subtitles | كم أمضيتِ بالخارج؟ |
| Geceyi Hatfield çatısı altında mı geçirdin? | Open Subtitles | أمضيتِ الليلة تحت سقيفة آل (هاتفيلد)؟ |
| Evet, geçirdiniz. | Open Subtitles | ــ نعم ، لقد أمضيتِ وقتاً رائعاً |
| - Bu sabah Jakob'la vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | أمضيتِ وقتا مع جايكوب هذا الصباح؟ أجل |
| Görüyor musun ofisimde gereğinden fazla vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | أتري ، قدّ أمضيتِ وقتاً أكثر من اللاّزم بمكتبي. |
| Görüyor musun ofisimde gereğinden fazla vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | أتري ، قدّ أمضيتِ وقتاً أكثر من اللاّزم بمكتبي. |
| Dur tahmin edeyim, son bir buçuk saatini Büyükelçiyi benim kafayı yemediğime inandırmak için harcadın. | Open Subtitles | دعيني أحزر، لقد أمضيتِ الساعة والنصف الماضية محاولةً أقناع السفيرة بأني لستُ معتوهً فاقدٌ للعقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 