| Güven bana. Bulunmak istemeyen insanların izini sürerek çok fazla vakit geçirdim. | Open Subtitles | ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم |
| - Harika vakit geçirdim. Nasil yemek pisirilecegini ögrendim, harika seyler yedim. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً رائعاً، تعلمت كيفية الخبز تناولت طعاماً رائعاً |
| İyi vakit geçirdim Miles. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً الليلة مايلز بالفعل |
| Evle ilgilendiğin için sağ ol tatlım. Çok iyi zaman geçirdim. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي على الانتظار القلعة, لقد أمضيت وقتاً رائعاً |
| Sadece bakmaya ne kadar zaman harcadın? | Open Subtitles | كم أمضيت وقتاً فقط بالنظر إليه؟ |
| Onu hesaplamakla çok uzun zaman harcadım, süper bilgisayarlarda milyonlarca CPU saati harcadım ve o veriyi gerçekten anlamaya çalıştım. | TED | أمضيت وقتاً طويلاً في معايرتها بتشغيل ملايين الساعات لوحدة المعالجة المركزية على الحواسيب العملاقة وحاولت بجد أن أفهم هذه البيانات |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| Tatlım, çok yoruldum, fakat harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً |
| Katil balinalarla çok vakit geçirdim, kontrol daima onlardadır. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية. |
| Evet. Elbiselerden çok kılıçlarla vakit geçirdim. | Open Subtitles | أجل، أمضيت وقتاً مع السيوف أكثر ممّا أمضيته مع الفساتين |
| Dün gece çok hoş vakit geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً لطيفاً حقاً بالأمس |
| Tanrım, bu tavan arasında çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً رائعاً في هذا المكان |
| Gerçekten iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً رائعاً حقاً. |
| NA: Araştırma sürecimde, aslında Sierra Leone'da biraz zaman geçirdim bunu araştırmak için. | TED | نيوتن أدوكا: في عملية بحثي، ذهبت -- حقيقة أمضيت وقتاً قصيراً في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
| Müdür'ün kızını üniversiteye ben ve Prens William yerleştirdik. Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | أرسلنا ابنة المدير إلى الجامعة - أمضيت وقتاً ممتعاً - |
| Balıkçı çizmeleriyle bolca zaman geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً كثيراً في حذاء التخويض |
| Onun üzerinde ne kadar zaman harcadın? | Open Subtitles | كم أمضيت وقتاً على ذلك الشيء؟ |
| Yaşadıklarından kaçarak çok zaman harcadın Abbie. | Open Subtitles | ... لقد أمضيت وقتاً طويلاً في الفرار (مما وقع لكِ يا (آبي |
| Bugün bulunduğum yere gelmek için çok zaman harcadım ve kötü şeyler yedim. | Open Subtitles | اسمع، لقد أمضيت وقتاً طويلاً وأكلت فضلات كثيرة |
| Senin için önemli bir dava olduğunun farkındayım, o yüzden elimden geldiğince yardım etmeye zaman harcadım, ama yarın evleniyorum. | Open Subtitles | أستطيع الفهم أن هذه القضية مهمة لك لذا أمضيت وقتاً كثيراً كما أستطيع لمساعدتك ولكننى سأتزوج بالغد |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | -هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| "Serenity"de kendim için istediğim herşeyi gözardı ederek zamanımı harcadım. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً طويلاً في تجاهل أي شيء أردته لنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 