"أمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz
• edebilirsek
• başarabilirsek
• bulabilirsek
• değiştirebiliriz

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

Gittileri yöndeki trafik kameralarını deneyeceğim. Bakalım onları tekrar bulabilecek miyiz.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?
إن أمكننا ذلك، أنرغب في انتزاع ميل الناس للتفاؤل؟

Sadece eğer kanamayı kontrol edebilirsek. Şurayı, ben kestikçe yak.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

Eğer bu aygıtın teknolojisini analiz edebilirsek, bu savaşçılara karşı kullanılabilecek bir silah yapmamız mümkün olabilir.
إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب

Ona yakınlaşmamız gerek ama bunu başarabilirsek, hackleyip içine girebiliriz.
نحتاج لإغلاقه و لكن إن أمكننا ذلك فيمكننا إختراقه كذلك

Eğer bulabilirsek ve çıkmak için yeterli vaktimiz olursa sorun yok.
إذا أمكننا إيجاد أحداها فيمكننا استخدام ممر الهواء للخروج من هنا

Haydi bakalım, yiyecek bir şeyler bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إذا أمكننا الحصول على شيء للأكل

Referansınız yoksa bu işi halledebilir miyiz bilmiyorum.
أنا لا أعلم إذا أمكننا عقد إتفاق معاً إذا لم يكن معكِ أية مستندات

Pekâlâ, bakalım bu keyifli yolculukta birkaç tost makinesini halledebilecek miyiz.
حسناً , لنرى إذا أمكننا النيل من بعض هؤلاء الأوغاد المعدنيون فى هذه الجولة المُضحكة يارفاق

Bakalım fark ettirmeden arkalarından dolaşabilecek miyiz.
لنرى إذا أمكننا إصابتهم بدون تبادل أي نيران

Duralım ve bakalım onu serbest bırakabilecek miyiz.
دعينا ننتظر , ونري إذا أمكننا أن نُحرِّره

Gerçekten çok dokunaklı, ailenin yeniden birleşmesi falan ama artık harekete geçebilir miyiz lütfen?
حسناً، هذا مؤثر للغاية، أعني، لم شمل الأسرة، ولكن إذا أمكننا الانتقال من هذه النقطة من فضلكم؟

Nereden geldiğini bulabilecek miyiz bir bakalım.
حسناً، دعينا نجرب ونرى لو أمكننا إكتشاف أين ذهب، هل نفعل ؟

Aslında sezaryen ayarlayabilir miyiz diye merak ediyorduk.
كنّا نتساءل عمَّ إن أمكننا ترتيب موعد لولادة قيصرية،

Eğer muhabereyi yeniden tesis edebilirsek onarım yapmalarına yardım edebilirsiniz.
لكن يمكنك مساعدتهم لإجراء الإصلاحات إذا أمكننا إستعادة الإتصالات

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

Tabii, bunun tek seçeneğimiz olduğunu zamanında fark edebilirsek eğer.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد

Eğer bunu başarabilirsek, nereye gittiğimizi anlamada bize biraz yardımcı olacaktır.
عرفت أنه إذا أمكننا فعل ذلك، يمكن أن يساعدنا هذا على الفهم قليلا عن ما سيمضي بنا.

Eğer sicimlerin ritmini yönetmeyi başarabilirsek, en küçük atom altı parçacıktan dış uzayın en büyük galaksilerine kadar
لو أمكننا أن نتقن إيقاعات الخيوط, سنتمتع بفرصة جيدة لتوضيح

Basitçe, evet. Eğer biraz sıvı nitrojen bulabilirsek sıcaklıkla oynayabiliriz.
لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة

Ve eğer öğretmen eğitimini öğretmenlere o büyüyü nasıl yaratacaklarını öğretecek şekle dönüştürebilirsek puf! ölü sınıfları hayata döndürebilir, hayal güçlerini ateşleyebilir ve eğitimi değiştirebiliriz.
وإن أمكننا تحويل تدريب المدرسين ليركز على تدريس المدرسين كيفية خلق ذلك السحر فإننا نستطيع في رمشة عين إحياء الفصول الدراسية، سيمكننا إعادة إشعال المخيلات، وتغيير التعليم.