"أمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim

Eğer sizin için sorun olmazsa bu gece burda kalabilir miyim yarın sabah ilk işim gitmek olacak
كنت أتسائل لو أمكنني أن أبقى الليلة وأغادر صباح الغد

Size bir kaç soru sorabilir miyim?
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim diye mrak ediyordum.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Onu senden alabilir miyim bir bakalım.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

Onların tekrar düşünmelerini sağlayabilir miyim bakacağım.
وسأرى إن أمكنني أن أجعل موظفيه يعيدوا النظر في الموضوع

- Bakalım ben de sana yapabilecek miyim?
و الآن دعني أرى إن أمكنني أن أفعلها لك

Onu 5 yaşına kadar emzirebilir miyim diye düşünüyorum belki vücudumu kandırıp bu göğüsleri kaybetmeyebilirim.
أفكّر في أنه لو أمكنني أن أرضعه حتّى سنّ الخامسة، لربّما يمكنُني خداع جسدي للسماح لي بالإحتفاظ بثديي هاذين!

Acaba sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
كنت أتساءل لو أمكنني أن أبتاع شراباً لك

Bir dakikanı daha alabilir miyim, Bay Carson. Gitmemi istersen-
إذا أمكنني أن أبقيك لدقيقة أكثر، سيد "كارسون"

Sevk numarası bulabilecek miyim diye bir bakayım.
سأرى إن أمكنني أن أجد رقماً لإحالتك

Acaba aynı kurye vasıtasıyla bunu geri göndermenizi rica edebilir miyim?
كنتُ أتساءل إذا أمكنني ... أن أُثقِلَ عليك أن تُرسلها مرةً أُخرى بنفس الطريقة

- Bir şey sorabilir miyim?
.لو أمكنني أن أسأل أيها الجنرال

Bakalım onla konuşabilecek miyim?
سأرى إذا أمكنني أن أتحدث معه