"أملاكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varlığının
• malı
• mülkünü
• Mülkünün
• dondurulmasını
• servetine

Vasiyeti, kendisine mirasçı bırakan bir kağıt parçasıydı buna göre, bütün maddi varlığının sahibi olacak varisi sen olacaktın.
الوصيه هى قطعه من الورق والتى تسمح للوريث والذى سيكون أنت بجمع كل أملاكه العالميه

Babanız bunun içinde en değerli varlığının bulunduğunu söylemişti.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه

Diğer yarıysa o andan itibaren artık devletin malı olur.
من حق الطرف المجنى عليه أن يحصل على نصف أملاكه أما النصف الآخر فتؤول ملكيته إلى خزانة الدولة

Bay Onegin amcanız mülkünü bunu yapın diye bırakmış olamaz değil mi?
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

- Mülkünün mirasını kim alıyor?
-ومن سيستحوذ على أملاكه ؟

Geçen yıIın sonunda kardeşin servetine dokunamasın diye, bir çeşit dolaplar çevirmiş.
على الأقل من العام الماضي كان يلعب نوعا ما لعبة تغليف ليبقي أملاكه بعيداً عن متناول أختك.

Noah Taylor'un vasiyetinde ölümü halinde tüm mal varlığının sizin üzerinize geçirilmesi yazılı.
لأجل ماذا؟ نوح تايلور) أراد نقل كل أملاكه لك بشكل فوري عند وفاته)

Adam mal varlığının yarısını kaybetmekten korkuyor.
لقد كان خائفًا من أن تضيع نصف أملاكه

Babam öldüğünde tüm varlığının sahibi ben oldum.
عندما توفي والدي، ورثت أملاكه

Dünyevi tek malı, yılanı olmamasıydı.
أملاكه الدنيوية الوحيدة كانت.. عدم وجود ثعابين

Parmağıma yüzük geçirdiği anda onun malı olmuştum.
عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة

Parayı zamanında ödemezse malını mülkünü elinden alacaklar.
إن لم يدفع في الوقت المحدد سيأخذون أملاكه

Bazılarınızın da bildiği gibi, babam mülkünü elinde tutmak için, genç oğlunu onu zengin edecek bir kadınla evlendirebilecek kadar açgözlü bir adamdı.
كماقديعرفبعضكم،كان والدي رجلاً جشعاً ، و الذي كان يريد الحفاظ على أملاكه بتزويج ابنه الأصغر إلى زوجة ستجلب له مهراً غالياً.

Bu açgözlü Jim, kardeşin servetine dokunamasın diye türlü türlü dolaplar çevirmiş.
ذلك الخبيث (جيم) كان يلعب نوعًا ما من لعبة التخفّي، ليُبقي أملاكه بعيدًا عن مُتناول أختك.