"أملتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ümit
• ummuştum
• diye umuyordum

Ama bana bundan fazlası gözüyle bakmasını ümit etmiştim.
لكني أملتُ أن يعتبرني أكثر من ذلك.

Bunun, ailemizi tekrar bir araya getireceğini ümit etmiştim. Fakat yanıldım.
أملتُ أن يلم ذلك شمل أسرتنا" "لكنّي كنت مُخطئًا

Ağabeyin için neler hazırladığını görünce bana döneceğini ummuştum.
حينما رأيتُ ما كُنتَ تُحضّره لأخيكَ، أملتُ بأن تعودَ إليّ.

Yetkililere yalan söylemenin bu ilişkinin bir parçası olmayacağını ummuştum.
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه

Ben de kim yaptıysa yanlış yönlendirdiğim için özür dilersem geri alabilir diye umuyordum.
أملتُ أن يرضى الفاعل بإلغاء ما فعله إذا اعتذرت عن خداعي له بأيّ أسلوب.

Çok daha samimi bir sohbet yaparız diye umuyordum. Fakat içeriye girişte hissetim ki beni ciddi anlamda dezavantajda bırakmak istenilmiş.
أملتُ دردشة أكثر ودًّا، لكنّي أشعر بأنّي إذا دخلت

Beş yıldan sonra beni unuttuklarını ummuştum.
أملتُ بعد خمس سنوات... ربما قد يقوموا بنسياني

Sadece Lundy'le daha farklı olacağını ummuştum.
أعتقد أنّني أملتُ أن يكون الأمر مختلفاً مع (لاندي)

Biraz olsun teselli edebileceğimi ummuştum.
أملتُ أن أطمئنه.

- Sen söylersin diye umuyordum ben de.
أملتُ أن تُخبرُني أنتِ بِذلِكَ

Zaman çizelgesinde bana yardımcı olursun diye umuyordum.
أملتُ في أن تعينيني في التسلسل الزمنيّ

Şimdiye kadar bulunmuştur diye umuyordum.
-نعم، أملتُ أن يكون قد ظهر الآن -لم يظهر

Ben de gelmiş herhangi bir hayalet seni şimdiye kadar... - ...öldürmüştür diye umuyordum.
أملتُ أن يكون قتلك أيٌّ من الأشباح

Daha makul davranır diye umuyordum.
بالواقع، أملتُ أن تحتذي العقلانية.