"أمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli
• güvende
• güvendesin
• güvence
• güvenliğini

Eminim şimdiye kadar bu geminin herhangi bir gezegenden daha güvenli olmadığını anlamışızdır.
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب

Bütün odalar güvenli ve tüm müşteriler yakalandı ama biri.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Orman artık senin için güvenli olmadığından. Peşinde bir kaplan var.
.لأن الغابة لم تعد أمنة بالنسبة لك أنت مُطارَد بواسطة نمر

güvende olmak için, saatte 6 milin altında gitmemiz gerekir.
لكى تكون أمنة , علينا تقليل السرعة إلى 6 أميال فى الساعة

Kodese tıkılıncaya dek güvende olamazsın.
. لن تكونى أمنة حتى أغلق عليكى الباب جيداً

Artık Sokaklar bir kadın için güvenli değil, gazetelerde okudukların gibi değil.
المرأة ليست أمنة فى الشوارع على أى حال . ليس مع كل ما أقرأه فى الصحف

"'güvenli bir anda da "'onları ön saflara alıp "'kanın tadına baktırmalıyız.
لكي يكونوا شاهدين وعلى أي حال أنها أمنة أحضرهم الى المقدمة وأعطيهم أختبار من الدم

Burası güvenli bir sokak, güvenli bir bina --
هذا شارع آمن وبناية أمنة أيضا فليس هناك ما يدعو للقلق

Bayan Warner'ı güvenli alana götürün, rahat ettirin.
خذ سيدة ورنر الى منطقة أمنة واحرص على راحتها

Bir yetişkine göre çok güvenli ve herkes içine kolayca giremez bir şeyin parçası bu evliliğin
أمنة جدآ كل ما أفتقده أريد الحصول عليه من جديد حتى أشعر أن قلبي يخفق كأنه سينفجر

Umarım rahat ve güvenli bir yolculuk yaparsınız.
أرجو أن تنعمي أنت وعمر برحلة أمنة و ممتعة

Ama güvenli bir sıçrama noktası var. Üs gemileri buradan gelip gidiyor.
توجد بقعة واحدة أمنة هنا حيث ياتون ويخرجون بمركباتهم

Aslında uçmak hala en güvenli yolculuk şekli.
حسناً ، فنياً ، الطيران مازال أكثر وسيلة أمنة للسفر

Lazik, Emilio'ya, bir dizi güvenli ev alması için para vermiş.
ليزيك يدفع النقود إلى اميليو لشراء بيوت أمنة

Bu SUV'ler hiç güvenli değiller. Şahsen onlardan hep uzak dururum.
ــ سيارة رباعية الدفع و لكنها ليست أمنة ــ لقد كنت دائما واثق من هذا

Arkadaşlar, sokaklarımızı ve insanlarımızı güvende tutabilmek için size ihtiyacım var.
أيها الرفاق أريد مُساعدتكم لكي نجعل شوراعنا أمنة و مواطنينا أكثر اطمئناناً

April'i güvende tutacak sürüyü de tutmalıyız, değil mi?
جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟

Şehir büyük duvarların ardında güvende olabilir.
ربما تكون هذه المدينة أمنة وراء جدار مغلق

Evde güvende durabilirdiniz, ben de öyle.
كان يمكنكِ البقاء أمنة في الديار. وأنا كذلك.

Yükün güvende olduğundan emin olmak için kontrol ettim.
لقد قمت بالتحقق من بالضاعة أردت التأكد من أنها أمنة

Burada kesinlikle güvendesin. Dogu Meclisi kale gibidir.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

Minimum güvence mesafesine ulaşmanıza dört dakika var.
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة

İşyerlerinin güvenliğini sağlayan o harika güvenlik görevlilerinin arkasındaki adamla tanışmak bir onur.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا