"أمنحكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyorum
• vereceğim
• Sana verebilecek

Biliyor musun, günün en iyi vardiyasını sana veriyorum yine de vaktinde gelemiyorsun.
،أتعلمين، أنني أمنحكِ نوبة جيدة باليوم .وأنتِ مازلتِ لا تحضرين في الوقت المناسب

Kilise ve Devlet tarafından bana verilen yetkiyle, size ünvan veriyorum. Powell Arazisi'nin Leydisi Rose.
وبالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة أمنحكِ لقب السيدة روز من من باول ستيت

Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Rehabilitasyona gitmen için sana bir hafta veriyorum. Yoksa seni terk ederim, çocukları da yanımda götürürüm.
سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك وإلا سأرحل، وسأخذ الأطفال معي

Size fazladan yiyecek sağlayabilirim. Size haftada 3 yumurta vereceğim.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Sana verebilecek hiçbir şeyim kalmadı, Sarah.
لم يعد لديّ شيء... متبقّي كي أمنحكِ إيّاه

Size iyiliğiniz için gerçekleri anlatma şansı veriyorum.
إني أمنحكِ الفرصة لمساعدة نفسكِ بإخبارنا ما تعرفين

O halde günün geri kalanında dinlenmen için sana izin veriyorum. Evine git.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Dediğim gibi, bunun önünden gitmeniz için bir şans veriyorum.
فكما قلتُ أنا أمنحكِ فرصة لتبادري بالتصرف

Pederin kiliseden uzaklaştırılacağına dair, sana şahsen güvence veriyorum.
إنّي أمنحكِ ضماناً شخصياً بأني سأبعد الأب عن الأبرشية

Tehdit bu kadar gerçekken bu tehdidi sona erdirip hatalarından arınman için sana son bir fırsat veriyorum.
وكيف أن التهديد حقيقي أنا أمنحكِ فرصة لتصحيح خطأكِ ومساعدتي في وضع حداً لهذا التهديد إلى الأبد

Odama gidiyorum ve sana sakin düşünmen için birkaç dakika veriyorum
سأذهب لغرفتي و أمنحكِ بضعة دقائق لتهدئي

"Yeryüzüm benim sana değer veriyorum."
أمنحكِ أرضي وسمائي ** ** لهذه التي أفتخر بها

Bunu sana veriyorum. Nedir bu?
إنى أمنحكِ هذا.

Sana iki saat veriyorum.
سوف أمنحكِ ساعتين

Sana ikinci bir şans veriyorum.
أمنحكِ فرصةً ثانية

O zaman izin veriyorum.
حسنٌ إذًا، أمنحكِ ترخيصي

annenin yanına kaçman için bir tavsiye veriyorum. Ve bash'a herzaman olduğu gibi
أنا أمنحكِ فرصة لتهربي لوطنكِ إلى أمكِ وتدعي (باش) يكون ما كانه عليه دائما،

- Sana evimi veriyorum.
أنا أمنحكِ منزلي.

Eski günlerin hatırına sana bir şans vereceğim. Bu işi medenice halledelim.
سوف أمنحكِ فرصة وحيدة، لذا فلنقم بهذا بشكل حضاري.

Sana verebilecek hiçbir şeyim yok.
! ليس لدي ما أمنحكِ