| Sadece yazmak yerine, bir şey yapabilme şansı veriyorum sana. | Open Subtitles | إنني أمنحك الفرصة للقيام بأمر ما هنا, و ليس الكتابة عنه فحسب |
| Lizzy, sana bebekleri annelerinin kollarından alıp başkalarına evlatlık veren bir suç örgütünü yakalama şansı veriyorum. | Open Subtitles | ليزي ... أنا أمنحك الفرصة للإطاحة بمنظمة إجرامية |
| Şimdi de işini geri alma fırsatını veriyorum. | Open Subtitles | والآن أمنحك الفرصة لتستعيد وظيفتك |
| Sana intikam alma fırsatını veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لكي تنتقم |
| Neye bulaştıysan, çok geç olmadan kendini kurtarman için sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان |
| Gezegende neler olduğunu anlatmanız için size bir fırsat sunuyorum. | Open Subtitles | فكرت في أن أمنحك الفرصة لشرح ما حدث على هذا الكوكب |
| Sana büyüklerle oynama şansı veriyorum. | Open Subtitles | وأنا أمنحك الفرصة لتصبح نجماً فيه |
| Oğlum, sana Abuddin'i 21. yüzyıla getirme şansı veriyorum. | Open Subtitles | بنيّ، إنّي أمنحك الفرصة لكي تصعد بـ(عبودين) إلى القرن الحادي والعشرين |
| Sana bu kayıp altından şehri keşfetmek için şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لأكتشاف مدينة الذهب المفقودة |
| O yüzden yeni iş bulman için sana şans veriyorum. | Open Subtitles | لذلك أمنحك الفرصة لتبحث عن عمل آخر |
| - Sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة هنا شكراً. |
| Olayı kendi açından aktarıp duyduğun utancı anlatarak bu hikayeyi, bir günah çıkarma olayına çevirmen için sana fırsat sunuyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لتسردي جانبك من القصة بقولك حكاية العار بنفسك تستطيعين قلبها إلى قصة توبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 