"أمنحك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans veriyorum
• şansı veriyorum
• fırsatı sunuyorum
• sana fırsat
• Sana bir şans
• şans tanıyorum
• fırsat veriyorum
• bir şans veriyordum

Ama sana işleri yoluna sokmak için bir şans veriyorum. Benim için değil, onlar için.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Bir dene, arkadaşın olarak sana bunu açıklaman için bir şans veriyorum.
جربني. كصديقتك، أنا أمنحك فرصة لتفسر الأمر

Bunu ispatlamaya hayatımı adamadan önce size doğruyu söyleme şansı veriyorum.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

Sana bu hatanı düzeltme fırsatı sunuyorum.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر

Hareketlerini açıklaman için sana fırsat tanımaya karar verdim.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Her şeyi yeniden düşündüm ve Sana bir şans daha vermeye karar verdim.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Sana tekrar düşünmen için bir şans tanıyorum.
إنّني أمنحك فرصة لتعيد النظر

Sana bir fırsat veriyorum. Sende seninkini yap.
وأنا أمنحك فرصة لتتخذ قرارك.

Hayır, sana karşı durup baba olman için bir şans veriyordum.
لا, كنت أمنحك فرصة لأن تواجهه وتتصرف كأب

Sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحك فرصة واحدة

Marian, sana itiraf etmen ve temiz bir sayfa açman için bir şans veriyorum.
ماريان)، أنا أمنحك فرصة الاعتراف)... ونسيان الماضي، بحافز من وعي أعلى

Sana bir müşteri için alım satım yapma şansı veriyorum.
إنني أمنحك فرصة للمتاجرة لعميل واحد.

Sana bir şans daha vereceğim! Ama bu kez büyük oynamayacağım.
أمنحك فرصة أخرى لكنّي لن أضع الكثير من الوقت

- Sana bir şans tanıyorum.
-إنّني أمنحك فرصة

Ama ben size Google olmak için bir fırsat veriyorum.
أنا أمنحك فرصة لتكون (غووغل).

Size bir şans veriyordum.
كي أمنحك فرصة