"أمنيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilek
• dileğin

Bir dilek tut bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Sonra dilek tutup, deliğime bir çeyreklik attı.
ثم طلب أمنيةً ورمى عملةً نقدية في فتحة مؤخرتي

Eğer şu anda bir dilek hakkım olsa, bu olurdu.
لو كانت لديّ أمنيةً الآن، لتمنَّيت هذا

Farklı bir dileğin olduğu için bu dünyaya gelip zorluklara göğüs germedin mi?
ألم تأتي لهذا العالم وتواجهبشجاعةالكثيرمنالتحديات... لأن لديك أمنيةً مختلفة ؟

Gizli bir dileğin olduğunu biliyordum. Doğruyu söylüyor,Alice.
عرفتُ أنّكِ تضمرين أمنيةً سرّيّة إنّها تقول الحقيقة (آليس)

Ellerinde kalbim varken bana bir dilek bahşetmeni istiyorum.
واضعاً قلبي بين يدَيكِ أطلب منكِ أمنيةً واحدة...

Tamam.Peki. Ama büyük bir dilek kullandın.
حسناً، نعم لكنّكِ استخدمتِ أمنيةً كبيرة

Bir dilek tut tatlım.
تمنّي أمنيةً يا حلوتي.

Bir dilek tutun.
تمنَّ أمنيةً!