"أمنيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenlik
• dileklerimi
• dilek

Ön kapıda zil var kapıcı yada güvenlik kamerası yok.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Bu sembol, kalıntıların yanında bulduğumuz bir çeşit güvenlik kartının üzerindeydi.
هذا الرمز كان على شيء ما كأنه بطاقة أمنيّة وجدناها بالقرب من البقايا هل يعني ذلك أي شيء لك؟

güvenlik sorunu olduğunda, Büro herkesi araştırır.
على المكتب أن يراجع الجميع عندما تكون هناك مشكلة أمنيّة.

Ama güvenlik kameraları ve sensörler bu yeri kontrol ediyordu.
ولكن هناك كاميرات أمنيّة وأجهزة إستشعار تغطّي كلّ بوصة في هذا المكان

Gökyüzüne emanet ettim dileklerimi, yanıt bulmayan hislerimi...
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء* *يا لها من أمنيّة لن تتحقق*

Başka bir güvenlik olayı için öncelikli yerleri aldılar.
ذلك يأخذ الأسبقيّة من أيّ مشكلة أمنيّة أخرى

Müdüriyet binasındaki çıkış muhtemelen güvenlik kartlı elektronik kilitle korunuyordur.
قد يكون محميّاً بقفل شفرة إليكترونيّة معدّل ببطاقة أمنيّة

güvenlik kamerası da yok.
ولا تُوجد كاميرات أمنيّة أيضاً. ولمْ أرَ شيئاً في طريقي للداخل.

Buna güvenlik elemanlarının sayısının arttırılması vücut araması ve bomba uzmanı köpeklerde dahil.
. بما فيها حالة أمنيّة مشدّدة. المسح الجسدي و الكلاب المدرّبة للكشف عن القنابل.

Yeşilimiz var, sarı, ve kırmızı güvenlik bölgeleri.
لديكم لون أخضر وأصفر، ومناطق أمنيّة حمراء

Tüm güvenlik sistemleri güvenlik şirketleri tarafından tasarlanmıştır hırsızlar tarafından değil.
كلّ الأجهزة الأمنيّة تم تصميمها من قبل شركات أمنيّة, ليس من قبل اللصوص

Evlerinize dönün. Evinize dönün. Bu bir ulusal güvenlik operasyonu.
عودوا إلى بيوتكم، هذه عمليّة أمنيّة دوليّة

Koridorlarda güvenlik kameranız olduğunu fark ettim. Çalışıyorlar mı?
لاحظتُ أنّ لديكم كاميرات أمنيّة على كلّ الأروقة.

Burası çok eski. Hiç modern güvenlik önlemi yok.
هذا المكان قديم للغاية، لدرجة ليس لديهم أيّ تدابير أمنيّة حديثة.

Bu bölgede hiçbir güvenlik kamerası yok. Görgü tanığı da bulamadık.
ليس هناك كاميرات أمنيّة في موقع التسليم، وحتى الآن، لا يُوجد شهود.

Seyahat güvenlik Birimi raporlarına bakın.
تحققي لو تبلغت إدارة أمن النقل أيّ بلاغات عن خروقات أمنيّة.

Bu sokaktaki bir güvenlik kamerasından alındı.
هذه اللقطات من كاميرا أمنيّة في ذلك الشارع.

Ticari sistemlere çözülmesi zor arka kapılar yerleştirmişler bütün güvenlik kameralarından canlı görüntü geliyor.
إنّ به مدخل مُعقد لمعظم النظم التجاريّة، كلّ تغذية كاميرا أمنيّة على الشبكة.

Dur tahmin edeyim, yeni bir güvenlik şirketi satın almak zorunda kaldın.
دعني أحزر، كان عليك شراء شركة أمنيّة أخرى.

Hayır, bu yeni bir günün şafağı ve bir dilek tutup mumları üflemeden hayatına devam edemezsin.
كلاّ، إنّه بزوغ يومٍ جديد، ولا يمكنكِ مواصلة حياتكِ حتّى تتمنّي أمنيّة و تطفئي الشموع.