| Solda Mısır Devlet Güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var. | TED | على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس. |
| Devlet Güvenlik Bakanlığı'ını 30 seneden fazla idare etti. | TED | حكم وزارة أمن الدولة لأكثر من 30 عامًا. |
| Devlet Güvenlik Bürosu Komünist güç aracı olarak kuruldu. | Open Subtitles | يتم تأسيس مكتب أمن الدولة كأداة للسلطة الشيوعية |
| OSNAZ'lar KGB radikalidir. | Open Subtitles | قوات المهمات الخاصة تعتبر من متطرفي أمن الدولة |
| Başkan'a yapılan bu küstah saldırıların ardından... işin içinde KGB, Mafya, hatta C.I.A olduğuna dair... komplo teorileri üretilmeye başlandı. | Open Subtitles | ونتيجة لمثل هذا الهجوم الوقح على الرئيس المحبوب نظريات المؤامرة اثارت غضب لجنة أمن الدولة, المافيا, حتى وكالة الاستخبارات المركزية |
| Ulusal güvenlik bürosu. Beni saatlerce sorguladılar. | Open Subtitles | . إدارة أمن الدولة استجوبوني لساعات |
| "Ulusal güvenlik gerekçesiyle tüm Barrett-Dunne mülakatları Başsavcılık gözetimi ve yönetimi altındadır." | Open Subtitles | لأجل مصلحة أمن الدولة ، جميع . "لقاءات شركة "باريت دان سيتم جدولتها وتحديدها من قبل . "مكتب وزير عدل "الولايات المتحدة |
| Nakil Stasi'nin yetki alanında gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | يجب أن لا تتم عملية النقل في الأراضي التابعة "لوزارة أمن الدولة" |
| Rus Devlet Güvenlik sistemi içinde mükemmel kaynaklara sahibiz. | Open Subtitles | لدينا مصادر ممتازة داخل جهاز أمن الدولة الروسي |
| Ve sonra Nisan'da Devlet Güvenlik personeli geri geldi. | TED | ثم في أبريل، عاد أفراد أمن الدولة. |
| - Devlet Güvenlik odayı kapatacak. | Open Subtitles | أمن الدولة سوف يقوم بتأمين الغرفة |
| Sadece Devlet Güvenlik elemanları bu silahtan taşır. | Open Subtitles | أمن الدولة فقط يحمل هذا النوع من السلاح |
| Benim adım Krüger. Devlet Güvenlik Örgütünde albayım. Ben, ülkeden kaçanlarla ilgileniyorum. | Open Subtitles | أنا العقيد (كروجر) من أمن الدولة وأتعامل مع الهجرة الغير شرعية |
| Devlet Güvenlik Bakanlığı. | Open Subtitles | وزارة أمن الدولة |
| Eski KGB ajanı. Hücre arkadaşını yiyinceye kadar Gulag'da mahkummuş. | Open Subtitles | "أجل, من أمن الدولة سابقاً، حبست بالـ"جولاج حتى أكلت رفيقتها بالسجن |
| Veya seçkin bir KGB hapishane gardiyanını oynarsınız. | Open Subtitles | "انت جندي خاص في "لجنة أمن الدولة في الإتحاد السوفييتي كحارس سجن |
| Yıllar önce KGB'de bana çalışıyordu. | Open Subtitles | لقد عمل معى منذ سنوات فى أمن الدولة |
| Ulusal güvenlik bürosu raporu. | Open Subtitles | إدارة أمن الدولة |
| Ulusal güvenlik verilerinden araştırmam gerek. | Open Subtitles | مع البيانات من أمن الدولة |
| Eski askerlerin de içinde bulunduğu bir banka soygunu Stasi ajanını öldürmek, uyuşturucu kaçakçılarını gangsterlerini, hatta polis memurlarını yaralamak bile var. | Open Subtitles | سلسلة من سرقات البنوك تتضمّن سابقي جيشٍ وقتل عميل من أمن الدولة وإطلاق نار على مروّجي مخدّرات وعصاباتٍ وحتّى ضبّاطِ شرطةٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 