| Scully, eğer CIA'deki dostumuz haklıysa, bu çok büyük bir ulusal güvenlik komplosu. | Open Subtitles | سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة. |
| Eğer dışarıya yayıldıysa bu ulusal güvenlik sorunumuz var demektir. | Open Subtitles | ، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي |
| Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي. |
| İki yıllık görev süresine ait bilgiler kayıp. ulusal güvenlik. | Open Subtitles | التقارير المتناولة لفترة العامين محجوبة، أمن قومي. |
| milli güvenlik işin içindeyken olmaz | Open Subtitles | ليس عندما يكون متورطا في مسالة أمن قومي. |
| Uydu bilgileri içermesinden başka ulusal güvenlik için tehdit oluşturacak bir şey yok. | Open Subtitles | ما عدا إرسالِ القمر الصناعي، لا شيئ مِنْ أَنَّهُ a خطر أمن قومي. |
| Vuran kişi ulusal güvenlik Ajansı'ndan, bizden biri. | Open Subtitles | مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا. |
| yüksek generalin beni arayıp Michael Jennings'in iş birliği ulusal güvenlik meselesidir demesidir. | Open Subtitles | المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي |
| -Bu ulusal güvenlik meselesi, efendim. -Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي ، سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Masruk'un terörist saldırıyla bağlantısı varsa, işte o zaman ciddi bir ulusal güvenlik sorunumuz var demektir. | Open Subtitles | في حال كان مرزوق متورطاً في هجوم ارهابي فهذا يعني بأنه لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة بالإضافة لذلك |
| Şimdi ulusal güvenlik meselesi. Yani, siz bana cevap vereceksiniz. | Open Subtitles | أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري |
| Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum. | Open Subtitles | إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية |
| Burada yetki alanıma giren bir ulusal güvenlik sorunu var. | Open Subtitles | تعرف, هناك مسألة أمن قومي هنا ألا و هي سلطتي القضائية ليس من المفترض أن يعرف هو |
| Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum. | Open Subtitles | إنهـــــــــا بالكـــاد مسألة أمن قومي ولكنني أستضيف عشاء خيري الشهر القادم لصالح برنامج المنح الدراسية للفن والمعارض |
| İşler düzgün yürümezse ulusal güvenlik sorunumuz olur. | Open Subtitles | فأن الاشياء مالم تتم بطريقة سلسة فسنكون امام مشكلة أمن قومي هنا |
| Cep telefonu senin olabilir. ulusal güvenlik söz konusu değil ya. | Open Subtitles | بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي |
| Müfettiş, bu artık ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أيها المفتش، لقد صارت هذه الآن .قضية أمن قومي |
| Bir ulusal güvenlik meselesi var. | Open Subtitles | لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي. |
| Gizlilik dereceleri sınıflandırma sistemi çok etkili bir ulusal güvenlik aracı olabilir, tabii amaca uygun ve hassas bir şekilde kullanılırsa. | Open Subtitles | النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة. |
| Bayan Bristow, bunun milli güvenlik meselesi olduğunu hatırlatmama gerek yok değil mi? | Open Subtitles | الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي. |
| Doyle, bu ulusal güvenlikle alakalı. | Open Subtitles | دويل، انه أمن قومي. أنا لا أَستطيعُ إخْبارك. |
| Bu bir oyun değil, Stark. Söz konusu olan ulusal bir güvenlik meselesi. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة يا (ستارك)، إنها مسألة أمن قومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 