"أموالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parası
• Para
• parayı
• mal
• paraya
• paralar
• paraları
• paranın

Biz hırsızlar, bok gibi parası olan zenginlerden çalıp yoksullara dağıtırız.
نحن اللصوص نسرق أموالاً قليلة من الأثرياء القذرين ونوزعها على الفقراء.

İyi bir ailede doğmuş ama parası ve mevkiisi yok.
إنه من سلالة نبيلة لكنه لا يملك أموالاً أو منصباً

Çünkü bankalar bu bonoları uçuk rakamlara satıp Para kazanmakla fazla meşguller.
لأن البنوك مشغولة بالحصول على الأموال لقد رأيت أموالاً لبيع هذه السندات

Damadım, kablo ve online işine bir sürü Para yatırdı.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Sigortadan parayı çek, cezanı öde, neden olmasın ki?
اسحبي أموالاً من حساب ادّخار التقاعد، وادفعي الغرامة، لماذا الانتظار؟

Bir dahaki sefere daha az yer kaplayan bir kaçak mal yükleyelim.
في المرة القادمة سنهرب أموالاً حجمها أصغر

Gerekli paraya sahip değil, gerekli kaynaklara sahip değil.
إنه لا يملك أموالاً إضافية، ولايملك الموارد.

Ama Atlantic, plaklarımdan çok iyi paralar kazandı, öyle değil mi?
لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

Bu arada Diane, ...kâr ortağı olarak bizim ceplerimizden paraları da alacaksın.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

Karısı da cebinde parası olan çapkının teki sanarak evlendi belki de onunla.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

Bu cebinde parası vardır, ayrıca elleri doludur.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

- Olmaması gerektiği kadar parası var.
يمتلك أموالاً طائلة يصعب أن يجنيها بدون المخدرات.

Çoğu banka sadece parası olanlarla ilgilenir.
معظم البنوك تعطي أموالاً لمن يملكوها ، ليس لمن لا يملكون شيء

Şimdi bana Para veriyorsun ve buna mecbur olmadığımı mı söylüyorsun?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Ama sen şampiyon domuzsun. Daha çok Para kazanacak, hisse alacaksın.
، لكنك ملتهم للغنائم ، ستجني أموالاً أكثر .. اقتني الأسهم

Sahte alçakgönüllülüğe gerek yok. Bu işe sağlam Para yatırdım.
لا داعي للتواضع الزائف فقد وضعت أموالاً عديدة في هذا

Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine Para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Dinle, al şu parayı, daha fazlasını da vereceğim, tamam mı?
خذ هذه النقود و ساُعطيك أموالاً غيرها حسناً؟

Hayır, dubleks ev çok paraya mal olurdu.
لا, كل الطابقين كانا سيجلبان أموالاً كثيرة

-Buna gerçekten saygı duyuyorum. -Sadece telefon konuşmaları değil. Yakalanmış paralar, bir ton da uyuşturucu.
لا يتعلّق الأمر بأحادث مسجّلة فحسب صادرنا أموالاً وكميّات كبيرة من المخدّرات

Bana ilaç vermeniz için sizden Para alıp o paraları da kendine uyuşturucu almak için harcadı.
أخذ أموالاً منكَ لتملأني بالعقاقير، ثمّ اتّضحَ أنّه أنفقَ المال على المخدّرات.

Pek çok insanın ömrü hayatı boyunca göreceği paranın tamamına bir günde sahip olabiliyorsun.
أنت تجني أموالاً فى اليوم أكثر مما يجنيه الناس فى أعمارِهِم.