| Meslektaşım Stephen Suomi, maymunları iki farklı şekilde yetiştiriyor: Maymunu anneden rastgele ayırıp bir bakıcıyla yetiştiriyor, vekil annelik koşullarıyla. | TED | كان زميلي، ستيفين سومي، يربّي القِردّة بطريقتين مختلفتين: يفصل القردة عن أمها بطريقة عشوائية ويربّيها بمساعدة مربية وظروف أمومة بديلة. |
| Yani işte evlilik tantanası, annelik masalı filan. | Open Subtitles | وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ. |
| Biz de hiç annelik duygusu yok diyorduk bak. | Open Subtitles | ونحن من ظنناها لا تمتلك ذرّة أمومة في قلبها. |
| ortak noktasını merak ediyorsanız, söyleyeyim: Bizim de paralı Doğum izni politikamız yok. | TED | مع بابوا غينيا الجديدة وليبيريا فالجواب نحن أيضًا ليس لدينا إجازات أمومة مدفوعة. |
| Bizim amirim olacaktı ama Dotty Doğum iznine çıktı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون مشرفتنا ولكن بعد ذلك حَمِلت وأخذت إجازة أمومة |
| hamilelik yüzünden izin alacağımı bile bile kimse bana iş vermez. | Open Subtitles | لن يوظّفني أحد وهم يعلم أنّي سآخذ إجازة أمومة |
| Başta, o zamanlarda en anaç kişi ben değildim. | TED | لم تكن لدي مشاعر أمومة كبيرة في ذلك الوقت. |
| Hisselerden, bana kalan annelik izni. | Open Subtitles | من السندات, وأنا الآن إجازة أمومة. |
| annelik sezgileri sıfırdır. | Open Subtitles | ليس لديها غريزة أمومة على الإطلاق |
| annelik yakın zamanda seni elimizden alacak diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أفترض أننا تخسر على إجازة أمومة قريبا؟ |
| Jennifer Barrett annelik Ödülü. | Open Subtitles | جائزة أمومة جينيفر باريت |
| İyi bir annelik iç güdün var. | Open Subtitles | لديكِ غريزة أمومة جيدة. |
| annelik sezgilerim yok. | Open Subtitles | ليس لدي غريزة أمومة |
| Jennifer Yang'i bir arayım. Oh, bekle, annelik iznine çıktı o. | Open Subtitles | (دعيني أتصل بـ(جينيفر يانغ مهلًا إنّها في عطلة أمومة |
| - Evine git. Sen çalışmıyorsun. Doğum iznindesin. | Open Subtitles | أنتِ لا تعملين هذا اليوم أنتِ في إجازة أمومة |
| Bilmeni isterim ki, Doğum izni kullanmayacağım. | Open Subtitles | فقط لعلمك ، أنا لا أخطط لأخذ أجازة أمومة |
| Daha Doğum iznine çıkmana bile 5 ay var. Sen harikâ bir yazarsın. | Open Subtitles | لن تأخذي أجازة أمومة إلا بعد خمس شهور وأنتِ كاتبة رائعة |
| Kadına para, IVF doktoruna para tıbbi giderler, hamilelik kıyafetleri, avukat ücreti, kontrat ücreti. | Open Subtitles | العاهرة تحظى بنصيبها طبيب التلقيح الإصطناعي يحظي بنصيبه حبوب علاجية ثياب أمومة تكاليف المحامي والعقود |
| "hamilelik" veya "izin" kelimelerini keşfedememiş olması. | Open Subtitles | ."لم تكتشف لحد الأن كلمة "أمومة" او "رحيل |
| Hayır, çünkü Debra hamilelik iznine çıktığı için işleri başlarından aşkın. | Open Subtitles | لا, لأنه مغلوبٌ عليهم لأن "ديبرا" في إجازة أمومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 