"أمى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

birşeyler almak için Annem daha güvenilir bir bankacı olmayı seçmeliydi
لشراء الأشياء كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به

Annem, Washington'da görünmesine izin vermeyecek kadar sarhoş olduğunda.
عندما يكون مخموراً .. لا تحب أمى أن يرى كذلك فى واشنطن

Ben çocukken Annem hep böyle söylerdi.
هذا ما إعتادت أمى أن تقوله لى عندما كنت صبيا

Annem böyle söylerdi.
هذا ما إعتادت أمى أن تقوله أنت قابلت أمى ..

Johnny Favorite'ın şarkısı. Annem bunu bana söyler dururdu.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

Annem, bir insanın ancak ihtiyacı kadar servetinin olabileceğini, gerisinin gösteriş olduğunu söylerdi.
قالت أمى أن هناك حدود للمال الذى يحتاجه الرجل حقاً والباقى للترف

Tabii ki Annem beni neşelendirmeye çalıştı.Ona bir arabanın çarptığını söyledi.
بالطبع حاولت أمى أن تهوّن علىّ اخبرتنى أن سيارة صدمته

Beni gereği gibi yetiştirmek için... Annem mümkün olduğu kadar kendi kültürünün güvencesine ihtiyaç duyuyordu.
لكى أتربّى جيّداً أردات أمى أن تحصننى بأكبر قدر من ثقافتها

Annem evrak işlerini halletmek için gelmemi istedi.
طلبت منى أمى أن أتى للقيام بأى أفادات كتابية

Sanırım, Annem bunu ben korktuğum zaman yapardı.
إعتادت أمى أن تفعله معى عندما كنت أشعر بالخوف ، أعتقد ذلك

Annem eski kıyafetleri için böyle derdi.
هذا ما كانت تقوله أمى أن لمسّ الأشياء طوال الوقت يعرضها للتلف

Annem, önüme konsa kaynar suyu çorba diye içeceğimi söylerdi...
إعتادت أمى أن تقول أننى كنت أشرب الماء المغلى كالشوربه. إذا وضعته أمامى.

Ama Annem Meryem Ananın yanına gidince Mösyo Rochester gelip... beni bacasından duman çıkan kocaman bir gemiyle denizden geçirdi.
-ثم كان على أمى أن تذهب الى العذراء المقدسة -ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا

Son damla, derdi hep Annem.
القطرة الأخيرة، كما اعتادت أمى أن تقول

Annem seni çağırmamı istedi.
لقد طلبت منى أمى أن آتيك و أحضرك معى

ben çocukken Annem bazen bunu bana söylerdi
شىء ما إعتادت أمى أن تقوله لى و أنا طفل

Annem neden buraya gelmemizi istedi ki?
لماذا أرادت أمى أن نأتى إلى هنا ؟

Annem bunu yapamaz.
لا يجب على أمى أن تفعل ذلك

Annem bana hep onun nerede olduğuyla ve ne yaptığıyla ilgili şeyler anlatırdı.
أعتادت أمى أن تحكى لى قصص

Annem 'Şimdi deneyin' diyor.
تقول أمى أن تجرب الآن