"أميالا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilometrelerce

Ve arabalar burada kilometrelerce... yarışmasına karşın...
ورغم أن السيارتين سجلتا أميالا كثيرة عليهما الآن

Diğer erkekler gibi olsaydın, buradan kilometrelerce uzakta olurdun.
لو كنت مثل بقية الرجال الآخرون لكنت ابتعدت عن هنا أميالا

kilometrelerce yol kat ettik; ama hiçbir yere varamadık.
جنبا إلى جنب أميالا كثيرة لكنا متباعدين

Ama ağaçların arasında kaybolduk, evden kilometrelerce uzaktayız. Eğer Jessi mesajımı alamazsa ne yaparım bilmiyorum...
"لكنني ضائع بين الغابات أميالا عن البيت، لم تكن لدي أية فكرة إن كانت ستلتقط ما كنت أرسله"

Sarhoşluk içindeydik, huşu, dindar birisi değilimdir, ama size şunu söyleyebilirim, Körfez Akıntısı'nın gökmavisinde sanki her nefes alışınızda kilometrelerce aşağıya bakıp yaşadığımız mavi gezegenin görkemini hissetmek huşu verici.
كانت الارتفاعات عالية، ورهيبة، أنا لست متدينة، لكن سأخبركم أمرا، أن تكون في تيار الخليج الأزرق اللازوردي بينما تتنفس، تنظر إلى الأسفل أميالا و أميالا و أميالا، لتشعربعظمة هذا الكوكب الأزرق الذي نعيش عليه، فهذا أمر مُلهم وممتع.