| Senatör Amidala, inişiniz sırasında gerçekleşenler korkunç. | Open Subtitles | سيناتور أميدالا كارثتك على منصة الهبوط رهيبة |
| Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır. | Open Subtitles | بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة |
| Onunla konuşurum. Senatör Amidala üstünden gelen bir emre itiraz etmez. | Open Subtitles | سأكلمها ، لن ترفض السيناتور أميدالا أمراً تنفيذياً |
| Ticaret Federasyonu burada bir ordu kuruyor ve Senatör Amidala'ya olan suikast teşebbüssünün arkasında belli ki Genel Vali Gunray var. | Open Subtitles | إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا ومن الواضح أن نائب الملك غانراي هو وراء محاولات إغتيال السيناتور أميدالا |
| Naboo yolunda, Senatör Amidala'ya eve dönüşünde eşlik ediyor. | Open Subtitles | في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا |
| Keşke... Senatör Amidala burada olsaydı. | Open Subtitles | ليت السيناتور أميدالا كانت هنا |
| Kraliçe Amidala antlaşmayı imzaladı mı? | Open Subtitles | و ماذا عن الملكة (أميدالا) هل وقعت المعاهدة؟ |
| Senatör Amidala, lütfen. | Open Subtitles | سيناتور أميدالا ، أرجوك |
| Kraliçe Amidala genç ve saf. | Open Subtitles | إن الملكة (أميدالا) صغيرة و ساذجة. |
| Suçlamalarımızı belirtmek için yakında zamanda seçilen Naboo yöneticisi Kraliçe Amidala'yı çağırıyorum. | Open Subtitles | للإعلان عن إدعائاتنا أقدم الملكة (أميدالا)... التي أنتخبت مؤخراً كحاكمة لـ(نابو). |
| Senato yeni bir şansölye oylayacak ve Kraliçe Amidala evine dönüyor bu, Federasyonda baskı yaratacak ve çatışmayı büyütecek. | Open Subtitles | المجلس يصوّت لمستشار أعلى جديد... والملكة (أميدالا) عائدة لوطنها... مما يزيد الضغط على الإتحاد و يمكن أن يُوسع المواجهة. |
| Ekselans, Naboo Kraliçesi Amidala. | Open Subtitles | جلالتك، الملكة (أميدالا) من (النابو). |
| Ben Naboo Kraliçesi Amidala. | Open Subtitles | أنا الملكة (أميدالا) من (النابو). |
| Eski Naboo Kraliçesi, Senatör Amidala bunalan Jedi'lara yardımcı olacak bir "Cumhuriyet ordusu" kurulması amacıyla yapılacak kritik oylama için Galaktik Senatoya geri dönüyor. | Open Subtitles | السيناتور (أميدالا) ملكة نابو السابقة ستعود إلى مجلس الشيوخ لتصوت على المسألة الحاسمة وهي تكوين جيش الجمهورية لمساعدة (الجداي) الغارقين في المواجهات |
| Ben, Galaktik Kongre'den Senatör Amidala. | Open Subtitles | أنا السيناتور (أميدالا) في مجلس المجرة |
| Kraliçe Amidala'nın ta kendisi. | Open Subtitles | إنها الملكة (أميدالا) بنفسها. |
| Ben Kraliçe Amidala'yım. | Open Subtitles | أنا الملكة (أميدالا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 