"أميرة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir prenses
• küçük prenses

Bazen işten eve döndüğümde kızımızı küçük bir prenses gibi giydirmiş olurdu.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

Sert bir sürtük olduğunu sanıyorsun ama kırılgan küçük bir prenses olduğunu biliyorum.
تعتقدين بأنكِ تلك العاهرة القوية لكنني أعرف أنكِ أميرة صغيرة هشة.

Ve evlilik çağı geldiğinde küçük bir prenses gibi olacak.
وعندمايحينموعدزواجها... ستكون أميرة صغيرة ..

Hadi ama adamım, bu şımarık küçük prenses için bir doğumgünü partisi.
هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة

Beynim daha şu "küçük prenses" kısmını almaya çalışıyor.
-إنتظري مازلت أحاول فهم "أميرة صغيرة"

- Sen de küçük bir prenses gibi davranıyorsun.
-أنت تتصرفي مثل أميرة صغيرة -أنا حقآ اميرة

Herkes senin gibi küçük bir prenses değil.
ليس الجميع أميرة صغيرة مثلك.

Oradaki... üzerine güneş elbisesi giymiş ve erkeklere, ona dokunamayacağını düşündüren küçük bir prenses
أميرة صغيرة تَلْبسُ لباسَاً من الشمسِ مخطّطَ بشكل إستراتيجي.. لجَعْل الرجالِ أمثالنا نُدركُ بأنّنا لا يُمْكِنُنا أبَداً مَسّها...

küçük bir prenses. Evet, öylesin.
فعلاً انتى أميرة صغيرة

O mükemmel küçük bir prenses.
. هي أميرة صغيرة

küçük bir prenses gibi, değil mi?
أراهن أنها أميرة صغيرة