"أميركا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Amerika

Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.
تلك اللوحات هي لوحات كنا نركبها في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.

Kuzey Amerika'nın yarısının biryerlerinde olabilir.
يمكن أن يكون فى أى موقع من أميركا الشمالية

İşte Kuzey Amerika'nın en büyük etobur hayvanı.
هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى أميركا الشمالية

Kuzey Amerika'daki tesisle baglanti kurma girisimlerimizde devamli basarisiz oluyoruz.
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل

Kuzey Amerika tesisimiz ile bağlantı girişimlerimiz hâlâ bir sonuca ulaşamadı.
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل

Kuzey Amerika'daki en aktif sınır.
انها محقة المعبر الاكثر ازدحاما في أميركا الشمالية

Griffith park 2000 hektarlık alana kurulmuş Kuzey Amerika'nın en büyük şehir parklarından birisi.
مساحة حديقة غريفث 4310 آكر مما يجعلها أحد أكبر الحدائق في أميركا الشمالية

Kuzey Amerika mı yoksa Birleşik Devletler mi?
هل هي أميركا الشمالية أم الولايات المتحدة ؟

Kuzey Amerika'da buna "Suni Kamuoyu Oluşturma" diyoruz ve oldukça yaygın bir şey ve bu konuda çok fazla endişe var.
في أميركا الشمالية, ندعو هذا "استروترفينغ", و "استروترفينغ" شائع جداً الآن. هناك الكثير من القلق حوله.

Böylece Kuzey Amerika'nın geniş otlak savan bölgesi açıldı ve Kolumbiya Mamut'u ortaya çıktı. Büyük, tüysüz bir tür.
والمساحات الواسعة من السافانا في شمالي أميركا فتحت موطناً للماموث الكولومبي، نوع آخر ضخم و عديم الشعر في أميركا الشمالية.

Kuzey Amerika'da yaklaşık 500.000 tane.
خمسمائة ألف تقريباً في "أميركا الشمالية".

Şu anda Kuzey Amerika'da, büyüme oranı açısından kendi sektörümüzde lideriz ve yakın zamanda gördüğünüz Şikago'daki kondominyum projelerinde son teknoloji ürünü seramik kaplamaların tamamını piyasaya sunmuş durumdayız.
‏لدينا أعلى نسبة نمو في صناعتنا‏ ‏في كل أنحاء "أميركا الشمالية"،‏ ‏وقد زودنا كل بلاط السيراميك رفيع المستوى‏

Üzülerek belirtmeliyim ki Kuzey Amerika Haki İzciler birliğinde daha fazla görev yapamayacağım.
"يؤسفني إخبارك بأنني ما عدت أستطيع تمثيل كشّافة (أميركا الشمالية) العسكرية.

- Şimdi olmaz. Metallica'nın bu sene bir tane Kuzey Amerika konseri var.
ستقدم (ميتاليكا) حفلة (أميركا الشمالية) لهذا العام

Komutan Chandler tutuklu bulundurulmakta ve Kuzey Amerika'ya dönmektedir.
النقيب (تشاندلر)، حاليًا تحت الإعتقال و عائدُ إلى أميركا الشمالية.

Batı Yakası'nı harap etti. Bu yüzden Kuzey Amerika'nın kalanını... korumak için devasa bir bariyer inşa edildi.
‫فتم بناء حاجزاً هائلاً لمحاولة حماية ‫ما تبقى من (أميركا الشمالية)

Bu yüzden Kuzey Amerika'nın... kalanını koruma amacıyla büyük bir bariyer yapıldı.
لذا تم بناء جدار ضخم لحماية بقية (أميركا الشمالية)

Kuzey Amerika'nın geri kalanını korumak için, büyük bir duvar inşa edildi
‫لذا شيّد حاجز ضخم ‫لحماية بقية (أميركا الشمالية)

Oradan pangaea'yı ve Kuzey Amerika'yı.
‫عندما كانت تتنقّل من (بانجيا) ‫إلى (أميركا الشمالية)

Bu yüzden Kuzey Amerika'nın... kalanını koruma amacıyla büyük bir bariyer yapıldı.
لذا شيّد حاجز ضخم لحماية بقية (أميركا الشمالية)