| Çünkü bu prenses, sonunda beyaz atlı prensini buldu. | Open Subtitles | .. لأن هذه الأميرة . وجدت أخيراً أميرها الحالم |
| Sonunda prensini bulduğunu söylerdi. | Open Subtitles | لقد إعتادت القول أنها وجدت أميرها اخيراً |
| Kızı tekrar test etmeye gerek yok, ama Prens Cazibeye bir bakabiliriz. | Open Subtitles | ما من داعٍ لفحصها مجدّداً لكن يمكننا فحصُ أميرها الوسيم |
| Eğer Louis ile nişanlanırsan ve eğer yanında prensi yoksa bu sefer o reverans yapar fakat Prens ile birlikte oradaysa ve sen de kendininkiyle oradaysan bunda emin değilim, onu görmezden gelmeye çalış. | Open Subtitles | عندها تنحني هي فقط إذا لم تكن مع العاهل ولكن إن كانت هناك مع أميرها ،وأنتِ أيضاً مع أميرك لست متأكدة لذا حاولي وتجنبيها |
| Sevgili prensi savaşta ölen prensesin... hikayesini bilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟ |
| Prensesimin, yakışıklı beyaz atlı prensi tarafından kurtarılmayı beklediği kulenin en tepesine doğru! | Open Subtitles | إلى أعلى غرفة في أعلى برج حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل |
| Bekle, bu çok iyi. Sevgili prensine gitmesine izin verelim. | Open Subtitles | انتظري هذا جيد دعيها تركض إلى أميرها المحبوب |
| Küçük deniz kızının prensini bulamıyor oluşunun tek bir gerçek sebebi olmalı. | Open Subtitles | فلنكن صريحين، هناك سببٌ واحد واضح لعجز حوريّة البحر عن إيجاد أميرها... |
| Anlat bakalım. Hergün bir kız, prensini kurtarmıyor yani. | Open Subtitles | لا يحدث كل يوم أن تنقذ الفتاه أميرها |
| Külkedisi prensini Google'da aramamıştı. | Open Subtitles | سندريلا لم تبحث عن أميرها في قوقل |
| Kısaca söyleyeyim, prensini ve aklını kaybettikten sonra. | Open Subtitles | لفتره وجيزة, بعد ان فقدت أميرها وعقلها. |
| Büyüdüğündeyse prensini elinden aldım. | Open Subtitles | كانت تبتسم وتقول " ماما، أقرئيها من جديد " لقد كبرت ، ولقد أخذت أميرها منها |
| prensini bekliyor. | Open Subtitles | بانتظار أميرها. |
| Bu yatağı Uyuyan Güzel'in Prens'ini sevdiği kadar seviyorum. | Open Subtitles | أحب هذا السرير بقدر ما تحب الجميلة النائمة أميرها |
| Ama Prens başka kıza âşık olur. | Open Subtitles | غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و... |
| Ama Prens yanlış kıza aşık olur ve kızda canına kıyar. | Open Subtitles | غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و... . ولذا تقتل نفسها. |
| Angie de Yakışıklı Prens'inden bahsedip duruyordu. | Open Subtitles | لقد أخبرتني (أنجي) كل شئ عن أميرها الوسيم |
| Onun beyaz atlı prensi olduğunu sanıyordun. | Open Subtitles | إذاً, فقد اعتقدت أنك أميرها الساحر على حصان أبيض |
| Bu yüzden diyarda prensi olabilecek küçük bir çocuk aramaya başlamış. | Open Subtitles | لذا بحثت في البلاد عن فتىً صغير ليصبح أميرها |
| Elinde tek kalan genç prensi. | Open Subtitles | كل ما تٌرِك لها هو أميرها الصغير |
| Prenses onu çok seven prensine kavuştu ve o günden itibaren hep onunla oldu. | Open Subtitles | أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها وأصبحوا سوية منذ ذلك الوقت |
| Sonra oturup, prensinin gelmesini bekledi | Open Subtitles | ثم جلست بإرتياح لتنتظر عودة أميرها الساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 