"أميريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika
• Amerikan
• America
• Amerikalı

Birinci kanat, dış politika şahinleri; Amerika'yı küresel polis olarak görürler.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

Bugün, Amerika'da herhangi birisiyle cinsel aktiviteyle ilgili konuşursanız, kısa sürede fark edeceksiniz ki sadece cinsellikle ilgili konuşmuyorsunuz.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Amerika'da üç milyonun üzerinde Müslüman yaşıyor.
قد يوجد ما يفوق الثلاثة ملايين مسلم أمريكي في أميريكا

O, Lincoln ve Teddy Roosevelt'e göre Amerika fikri gelecekle ilgili bir fikirdi.
بالنسبة له، ولنكلن وتيدي روزفلت، فكرة أميريكا هي فكرة للمستقبل

Bir kutu Daniel Marshall purosundan almanı istiyorum. Amerikan yapımı.
أريدك ان تحضر علبه من سجائر دانيال مارشال المصنوعه في أميريكا.

Steve Bannon'un temsil ettiği Amerika tanımı ise geriye bakıyor,
تعريف أميريكا وفق لـ ستيف بانون هو ما يؤيد النظر لما مضى.

Öyleyse Amerika'nın çok önemli bir bölümü değişim görmek istiyor ve insanların bir araya gelmesini istiyor.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

Trump destekçilerinde Amerika gerçeğinden bir parça var.
مؤيدوا ترامب لديهم جزء من الحقيقة في أميريكا.

Amerika'nın iç bölgelerinde bir başka duygusal-fikirsel kayma olmaktaydı ve kimse buna kulak vermiyordu ana akım medyanın taraflı olduğunu düşünüyorlardı.
هذا فيض آخر من العواطف هذا كان حادثا في وسط أميريكا ولم يكن مسموعا به، التفكير أن مسار الإعلام التقليدي كان منحازا.

CA: Peki Orta Amerika'nın sahil elitlerinde anlamadığı şey ne?
كريس أندرسن: لكن ما الذي لا يفهمه وسط أميريكا عن النخبة الساحلية؟

CA: Özür diliyorum Amerika, pardon.
كريس أندرسن: أنا أعتذر. أنا آسف يا أميريكا.

- Amerika'ya gidip gitmediklerini sormadınız.
لماذا لم تسألها إن كانت تواجدت فى أميريكا ؟

Bayan Bertrand'a Amerika'da yaşayıp yaşamadığını sormadım.
لم أضطر إلى سؤال الآنسه دبنهام إن كانت قد عاشت فى أميريكا

Ama uzun yıllar önce Amerika'da yaşadığınızı benden saklamak istediniz ki orada Daisy adında beyaz bir bebeğe bakıcılık yapıyordunuz.
لكنى أؤمن أنك عملت كغطاء حدث مره منذ سنوات عندما كنت فى أميريكا تعتنين بطفله جميله بيضاء ... تدعى ديسى

Delikanlıyı Amerika'ya gönderdim, bak ne olarak geri döndü.
أرسلتُ هذا الصبىّ إلى أميريكا. انظر كيف عاد إلىّ.

Bir yerim olmadığından Amerika'ya yerleştim.
علمتُ حينها أنه لا وطن لدىّ. لذا قررتُ أن أستوطن فى أميريكا.

Amerika'nın görevi, iş yapmaktır.
إنَ شُؤون أميريكا هوَ عَمَلٌ بحَدِ ذاتِه

Şimdi bütün Amerika seni bir aptal gibi davranırken gördü.
الآن أميريكا كُلَها ستَراكَ تَتَصَرَّف كالأحمَق

Amerika'yı bulan adam zimmetine mal geçirmekten tutuklandı.
الرجُل الذي اكتشفَ أميريكا كانَ مُخادِعاً و أُلقيَ عليهِ القبض بتُهمَة الاختلاس

En büyük Amerikan şirketlerinden birinin araştırma ve geliştirme departmanını yönetiyorsanız, çözülmesi gereken heyecan verici sorunlar her gün sizi bekliyordur.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل

Captain America ile Albert Schweitzer karışımı bir şey.
كابتن أميريكا يقابل ألبرت شويتزر.

Çünkü sahil eliti gibi bir yaftadan çok rahatsız oluyorum, Orta Amerikalı birinin uçakla geçilecek ve sesi duyulmayan yer yaftasına hissettiği gibi.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.