"أميز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanırım
• tanıyamadım
• Ames
• tanımıyorum
• tanıdım
• anlarım
• tanıyorum
• tanıyamıyorum
• tanıdık
• ayırt
• tanıyamaz
• tanımayacağımı

Bunu için zeki olmaya gerek yok. Kızlarımı ayak seslerinden tanırım.
أميز كُلّ البنات مِنْ صوتِ خطواتِهم.

- Patronun. - Sesinizi tanıyamadım Bay Webster. - Ben Peter Ramsey.
-عذرا لم أميز صوتك يا مستر ويبستر أنا بيتر رامزي، من تكون؟

Oluyor böyle şeyler. Bay Cavett, Bay Ames ile olan süreyi uzatmak istiyor.
هذه الأشياء تحديث سيد كافيت يريد أن يمدد فترة السيد أميز

Aranızda tanıdığım simalar var, bazılarınızı tanımıyorum.
أميز البعض ولا أعرف الآخرين ولكني أعرف شيئا واحداً

İki adam zorla karşı komşumun dairesine girdi ve galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Kan şekeri düşüklüğünden kaynaklanan asabiyeti hemen anlarım.
أميز العِداء الناجم عن نقص السكر عندما أراه

evet, bu bıçağı tanıyorum. bu oğlumun, korunma için.
أجل , أميز هذا السكين ابني يحمله معي دوماً لحمايته

Lisede olduğum kişiye baktığımda o adamı tanıyamıyorum bile.
عندما أنظر إلى نفسي عندما كنت في الثانويه لم أعد أميز ذلك الفتى بعد اليوم

Bir sürü tanıdık ünlü sima var.
أنّي أميز الكثير من الوجوه المشهورة.

Ama o fare değil. Fareleri tanırım! - O bir "yavru" köpek
لكنها ليست جرذاً أميز الجرذان، إنها جرو

Bu sabun kokusunu her yerde tanırım. Profesör.
أميز رائحة الصابون هذا في أي مكان - بروفيسور -

Efendim , sen? Karanlıkta sesini tanıyamadım.
سيدى، انه أنت، أنا آسف جدا يا سيدى لم أستطع أن أميز صوتك فى الظلام

Emin değilim, Belki eski Yunan, ama tanrı şeklini tanıyamadım.
أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله

Çavuş Schumann, ben Ames. Hoş geldiniz.
.العريف شومان , أنا أميز .مرحباً

Ya da ikinci gün müydü? Ames'in Tanrı vergisi bir zekâsı vardı ama hep mantığıyla düşünürdü.
او كان يومه الثاني؟ "أميز" كان لديه موهبه عقليه,

Bunlardan birine bakınca kendimi tanıyacağımı umuyordum ama bu kadınların hiçbirini tanımıyorum.
ليتني أ ستطيع رؤية أحدهم و, لاأعرف, أميز نفسي منه , لكن لا استطيع التعرف على أيّ من هذه النساء

Artık kendimi bile tanımıyorum. Ve peki ya... Gökkuşağı Sarayı?
لم أعد أميز نفسي ماذا عن بيت قوس قزح؟

Nabel'in verdiği tanımı kesinlikle tanıdım.
إنني بالتأكيد أميز الوصف الذي أعطاه نابل

Bu hayvanı tanıdım. Çocukken bunlardan mangal yapardık.
أنا أميز هذا الحيوان، كنا نحمصهم على حفرات اللهب كأطفال

Düzenbaz birini gördüğüm zaman anlarım.
كما تعلم، إني أميز الفخ عندما أراه.

Evet, ben bu kokuyu bir yerden tanıyorum.
أنا أميز تلك الراحة من أي مكان

Burayı tanıyamıyorum bile.
لا أستطيع حتى أن أميز هذا المكان

Bodrumda hiçbir şey tanıdık değildi. Gerçekten değişmiş.
لم أميز اي شيء في القبو لقد تغير كثيرا

Bana gizlice söylediklerinle duvarından kulağımda bardakla dinlediklerimi nasıl ayırt edeyim?
كيف تريد أن أميز بين ما تخبرني به بشكل سري و بين ما أسمعه من خلف جدرانك

Ne yani, plastik bir silahı tanıyamaz mıyım ben?
ماذا، أتعتقدون أنني لن أميز المسدس البلاستيكي؟

Senin aklıma dokunuşunu nasıl olur da tanımayacağımı düşünürsün?
كيف أمكنك ِ أن تعتقدي بأنني لا أميز لمستك ِ بداخل عقلي ؟