"أميل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meyilli
• meyilliyim
• meyilliyimdir
• eğilimliyim
• eğilimindeyim

Daha önce söylemem gerektiğinin farkındayım, ama sorunları görmezden gelmeye meyilli bir insanım.
وكان عليّ إخبارك سابقاً لكنّني أميل إلى تجاهل المشاكل

Depresyona meyilli birisiyim.
من الواضح, أننى أميل إلى الأكتئاب

Güvenin azaldığını düşünmeye meyilliyim özellikle bazı etkinliklere ya da bazı kurumlara karşı ve diğerlerine karşı da gelişiyor olabilir.
أميل إلى التّفكير في أنّ الثّقة قد نقصت في بعض الأنشطة أو بعض المؤسسات و ازدادت في أخرى.

Heyecanı sıradan mutlukluklarda gizli görmeye meyilliyim, çünkü bu mutluluklar benim için sıradan değil
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Bağlanmaya meyilliyimdir ama bu sayede işimde daha iyiyim.
أميل إلى التعلق العاطفي لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

Abartmaya çok meyilliyimdir.
أنا .. أنا أميل إلى التطرف متطرف كبير

Aslında Jung eğilimliyim çünkü beni gençleştiriyor.
مؤخراً، أنا أميل إلى مدرسة: يونق لأن قلبي ممتلئ بالشباب

Açıkçası elektronik bir alete senden daha çok güvenme eğilimindeyim.
وبصراحة، أنا أميل إلى الثفة فى الجهاز الالكترونى أكثر منك

Seni durdurmaya meyilli olurdum.
ينبغي أن أميل إلى ردعك

Ancak solo sanatçı olarak kendi müziğimi sahnelerken daha fazla melankolik melodilere yönelmeye meyilliyim.
لكن حينما أؤدي عرضي المنفرد كفنانة، أميل إلى النغمات الحزينة.

Şu an için kesin bir şey söyleyemem ama, "evet"e meyilliyim.
و لا يمكنني أن أعطيك أمراً نهائي الآن لكنني أميل إلى القبول

Fakat onları sinir etmeye meyilliyim.
و لكني أميل إلى السخرية منهم بالطريقة الخاطئة.

Ama bu benim fikrim. Ben kitlesel yıkım lehine kıyamet uyarıları yapmaya meyilliyim.
أميل إلى إصدار تحذيرات مشؤومه عن دمار شامل

Ben ağlamaya eğilimliyim.
بالنسبة لي, أنا أميل إلى البكاء بكل بساطة

Bu tutuklamayı görmezden gelme eğilimindeyim çünkü ben de oldukça aptalca buluyorum.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا