"أمي أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne

Kocam bana Anne aslan gibi davranmaya çalışmamamı söyler çünkü molly yetişkin bir kadın ve kendine ait bir hayatı var, ama...
أمي , أنتِ تهددين الطبيبة وتهديد الطبيبة لا يساعدها آسفة أخبرني زوجي ألا أكون أم قاسية

Biliyor musun, bizim savunmamıza göre, Anne, oldukça ikna ediciydin.
, كما تعلمين , كدفاع عنا يا أمي أنتِ كنتِ مقنعة للغاية

Anne, sen bana karşılıksız hiçbirşey vermedin.
أمي,أنتِ لا تمنحين شيئاً مطلقاً دون أن تتوقّعي شيئاً في المقابل

Yapma Anne. Sen dünyanın en zalim annesisin.
بربك أمي أنتِ الأم الأكثر إجحافاً في العالم

Anne, sen bu adamla bayağı ilerlettin,değil mi?
أمي . أنتِ معجبة بهذا الشخص حقاً أليس كذلك ؟

İnancımızdan şüphe etme, Anne. Bizim dengimiz değilsin.
لا تشككي فى إيماننا ، أمي أنتِ لاتضاهينا

Bunu söylediğim için üzgünüm, Anne, artık düğünüme davetli değilsin.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

Hiç bir fikrim yok Anne. Tommy'le herkesten çok görüşen sensin.
ليست لدي أية فكرة أمي أنتِ تتصلين به أكثر منا

Hayır Anne, bakımevinde kalacaksın.
لا , أمي , أنتِ ستبقين في مشفى الأمراض العقلية

Anne, biliyorsun bunu sensiz yapamazdım.
أمي أنتِ تعرفين ماكنت لأتمكن من فعل ذلك من دونكِ

Saçmalıyorsun Anne. Yalan söylüyorsun.
إنكِ تتصرفين بلا عقلانية، يا أمي أنتِ تكذبين

Haklı Anne. Babalarına onları eve götüreceğini söylemiştin.
سؤالٌ جيد، يا أمي أنتِ أخبرتِ والدهم أنكِ ستعيدنهم..

Hayır Anne, bilmiyorsun işte. Bayağıdır koşuyorum.
,كلا يا أمي أنتِ لا تعلمين أنا أركض بكثرة

Hayır Anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

Nasıl istersen Anne. Sen en iyisini bilirsin.
كما تقولين يا أمي أنتِ تعرفين أفضل

Evet, Anne. 2 dakika önce buradaydın.
, نعم يا أمي أنتِ كنتِ هنا منذ دقيقتين

Anne, sen bu ailedeki en önemli insansın.
-مهمة أمي,أنتِ أكثر شخص أهمية في هذه العائلة

Anne, sen kayınvalidesin. Bu eskiden gelen birşey.
أمي أنتِ الحماة و الأمر سيكون متسلطاً

Gerçekten, Anne.
حقاً, أمي أنتِ تعلمين كما أعلم.

- Tamam, tamam, Anne, biri avucunu yalayacak, buna şüphe yok, ama bir avantajın olabilir.
-حسنا .. حسنا أمي أنتِ الضحية هنا هذا واضح