"أمي وأبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemle babam
• annem ve babam
• annemle babamın
• Annemle babamı
• Annem ve babamın
• Annemi ve babamı
• anne ve baba
• Annemle babama
• anneme ve babama
• Annemler
• Annem babam
• anne ve babama
• Babam ve annem
• annem ve babamla
• annemin ve babamın

Annemle babam görmeden yakalı bir şey giysen iyi edersin.
من الأفضل أن تلبس رقبة ضيقة قبل أمي وأبي يرونها

10 yaşındayken Annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

annem ve babam bu durum hakkında aynen şöyle düşünecek :
إني أفكر فقط في نفس الشيء الذي يفكران به أمي وأبي

Bugün, annemle babamın paramı yağmalayıp umutlarımı ve hayallerimi çaldığını öğrendim.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

Annemle babamı Rahl'ın önünde diz çökmek için mi öldürdün?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

Annem ve babamın da dediği gibi, "Kazanmak her şey değildir."
مثل ما قالوا أمي وأبي لا يتعلق كلّ شيء بالفوز.

Annemle babam yardım etmek için, arkadaşlarına söylediler.
أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم.

Artık Annemle babam da gitti, konuşabildiğim tek insan sensin.
الآن أمي وأبي كلاهما ذهب، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني قوله.

Son birkaç hafta... Annemle babam birbirlerini öldürecek gibiydiler.
الأسبوعان الماضيان أمي وأبي ظهروا كأنهم كانوا مستعدون لقتل بعضهم البعض

Bak, bu hastanede bir yerde Annemle babam var.
في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي

Bunu çok isterim ama Annemle babam gelir diye buraya getirmeye korkuyorum.
حسنا، اسمعي، أود ذلك لكني خائف إلى حد ما من جلبها إلى هنا لأنك تعرفين أن أمي وأبي سيظهران

annem ve babam görünüşe göre kendilerini öldürmeyi düşünüyorlar. Bu gece evde ol.
أمي وأبي يبدو وكأنهما على وشك الانتحار لذا عليكِ البقاء في المنزل الليلة.

İlk görüşte birbirimize aşık olduk aynen annem ve babam gibi.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Şimdi de Merkez'i annemle babamın işlerini yapmadığına mı inandırmış?
والآن هي أقنعت المجلس ان أمي وأبي لا يقومون بعملهم؟

annemle babamın zamanında aşk için evlenilmezdi.
قديماً في القرى، أمي وأبي.. لم يتزوجا لأجل الحب

Seninle gelmeme izin vermezsen Annemle babamı şu an uyandırırım.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

Annem ve babamın da dediği gibi, "Kazanmak her şey değildir."
مثل ما قالوا أمي وأبي لا يتعلق كلّ شيء بالفوز. بدأتِ تبدين مثلهم.

Bu hafta sonu Annemi ve babamı ziyaret etmek için eve gidiyorum.
سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارَة أمي وأبي

Hayır, durum bundan da önemli. Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim benim için bir anne ve baba oldunuz.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

- Annemle babama söylemekten korkmadım bile. Sadece sana söylemekten korktum.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Annemler hafta sonu için çocukları aldı.
أمي وأبي أخذوا الاطفال الى البحيرة في عطلة عيد العمال

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Gösteri için anne ve babama neden yardım etmiyorsun? Nasıl anlatsam?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

Sorun çıkacak. Babam ve annem hiç anlaşamazlar.
سيكون هناك مشكلة أمي وأبي كثيراً ما يختلفان

annem ve babamla buraya geldiğimizde, hep senin ailenin benim olmasını isterdim.
عندما أتي هنا مع أمي وأبي أتمنى أن يكون والديك مكان والدي

Ben sadece... Bak, sen gittiğin zaman, annemin ve babamın halini görmüyorsun.
انظر , عندما تذهب لا توجد لديك أي فكرة أن لا ترى أمي وأبي