"أمِن شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey var mı
• bir şey mi

Mucize gibi hissettirmiyor ama, tamam mı? Bu tarz işleri bilirsin sen. Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?
لا أشعرها معجزة، أنت عليم بهذا الأمر، أمِن شيء بوسعي أو بوسعك فعله؟

Mekânları hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
أمِن شيء آخر يمكنك إخباري به عن محبسهم؟

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
أمِن شيء أستطيع تقديمه لك؟

Burada ona benzeyen bir şey var mı?
أمِن شيء هنا يشبه ذلك الشيء؟

Efendi Du, bizi buraya davet ettiniz. Konuşmak istediğiniz bir şey mi var?
سيّد (دو)، دعوتنا لهنا الليلة، أمِن شيء تود مناقشته؟

İşe yarar bir şey var mı?
أمِن شيء يستحقّ العناء؟

Yapabileceğim bir şey var mı?
أمِن شيء يمكنني فعله ؟

Yani Malcolm Merlyn hayatta ve Thea'nın babası. Bana söylemediğin başka bir şey var mı?
إذًا (مالكولم ميرلن) حيّ، كما أنّه والد (ثيا)، أمِن شيء آخر لم تخبرنيه؟

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
أمِن شيء آخر يمكنني فعله؟

Başka bilmem gereken bir şey var mı?
أمِن شيء آخر يجب أن أعرفه؟

Yani Malcolm Merlyn hayatta ve Thea'nın babası. Bana söylemediğin başka bir şey var mı? - Merkezde neler öğrendin?
إذًا (مالكولم ميرلن) حيّ، كما أنّه والد (ثيا)، أمِن شيء آخر لم تخبرنيه؟

Konuşmak istediğin bir şey var mı?
أمِن شيء تودّين التحدّث عنه؟

Alex, grupla paylaşmak istediğin bir şey var mı?
(ألِكس)، أمِن شيء تودّ مشاركته مع المجموعة؟

Lucien'in etkisi bu. Yapabileceğin bir şey var mı, Klaus?
هذا إذهان (لوشان)، أمِن شيء يمكنك فعله يا (كلاوس)؟

Kurtarılabilir bir şey var mı?
أمِن شيء قابل للاسترداد؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أمِن شيء تود إخباري به؟

Ona söylemem gereken bir şey var mı?
أمِن شيء يجب أن أخبره؟

Şimdi, yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
الآن، أمِن شيء أساعدك فيه؟

Merlin, ekleyeceğin bir şey var mı?
أمِن شيء تضيفه يا (مرلين)؟

Ne var, suratımda bir şey mi var?
-ماذا؟ أمِن شيء على وجهي؟