"أمّك قالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annen

Annen iyi bir çocuk psikiyatristi bul dedi.
أمّك قالت أنها وجدت طبيب أطفال جيد للعلاج النفسي

Annen temizlikçiniz olmadığını söylemişti.
أمّك قالت بأنّكم لا يوجد عندكم منظّـــــفة.

Annen az sonra eve döner dedi, ben de burada bekledim.
أمّك قالت لي بأنّك ستعود قريباً فأنتظرتك هنا

Annen dışarı çıkıp biraz top oynaman gerektiğini söyledi.
أمّك قالت أنّه ينبغي عليك الخروج واللعب بالكرة

Bir kolej takımının seni takıma aldığını söyledi Annen.Dogru mu?
أمّك قالت لي أنّك تم تعيينك في فريق كرة قدم الجامعة، أهذه صحيح؟

Annen temizlikçiniz olmadığını söylemişti.
أمّك قالت بأنّكم لا يوجد عندكم منظّـــــفة. لا أعرف لماذا هي تقول مثل هذا .

Annen, baban hakkında konuşmaya geldiğimi söyledi.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك

Annen şehre geleceğini söyledi.
أمّك قالت أنت كنت تأتي إلى البلدة

Annen, yanlış tren sizi doğru istasyona götürebilir, demişti.
أمّك قالت: "أنّ القطار الخطأ، يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح."

Annen orada olduğunu söyledi.
أمّك قالت أنت كنت هناك.

Annen seninle anlaşmanın zor olacağını söylemişti.
أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.

Ben iyiyim. -Evet ama Annen "hayır" dedi. Hadi ya!
أجل ،لكن أمّك قالت ،لا

- Sanırım Annen söylemişti.
أمّك قالت ذلك كما أعتقد

Annen de iyi olduğunu söylerdi.
أمّك قالت أنها بخير أيضاً.