| Neydi o ya, deprem mi, yoksa dünyamı mı salladın? | Open Subtitles | مهلاً أكان هذا زلزالاً أم أنكِ اقتحمتِ عالمي للتو ؟ |
| -Senin Afrika dansına bir daha gitmeyeceğimi mi yoksa sır saklayamadığını mı? | Open Subtitles | أنني لن أذهب لحصة الرقص الأفريقية معكِ ثانيةً أم أنكِ لا تكتمين الأسرار؟ |
| - Yeni döndüm derken iyileştin mi yoksa yeni bir kıyamete yol açmaya mı geldin? | Open Subtitles | أم أنكِ حضرتِ للتو جالبة موت نهاية العالم بغضب ؟ |
| Dur, ben mi sana bir neden verdim yoksa sen mi bir neden arıyordun? | Open Subtitles | لحظه، هل أعطيتك سبب أم أنكِ تبحثين عن واحد؟ |
| Et yer misin, yoksa sen de o vejeteryanlardan biri misin? | Open Subtitles | هل تتناولين اللَّحم ,أم أنكِ من الأشخاص النباتيين؟ |
| Az önce deprem mi oldu yoksa sen benim hayatımı mı salladın? | Open Subtitles | هل شعرت الآن بزلزال ؟ أم أنكِ حركتِ عالمي ؟ |
| Gerçekten benimle çalışmak için mi yoksa vücudumdan yararlanmak için mi burada olduğunu öğrenmek içindi. | Open Subtitles | كانت اختباراً لمعرفة ما إذا كنتِ ترغبين بالعمل لديّ فعلاً أم أنكِ كنتِ تريدين أن تأتي إلى هنا من أجل جسدي فحسب |
| Cevap vermeye değmediğim için mi, yoksa tüm erkeklerden nefret ettiğiniz için mi? | Open Subtitles | هل لا أستحق منك جواباً أم أنكِ تكرهين الرجال؟ |
| Hangisi beni daha çok üzüyor bilmiyorum... Sana nasıl yönleneceğini göstermek mi yoksa beni neredeyse öldürecek olman mı? | Open Subtitles | لا أعلم ممّا عساي أنّ أغضب أكثر هل أنّي علمتكِ التواصل، أم أنكِ كدتِ تقتليني؟ |
| - Öyle mi? Yoksa yine yere düşmesine izin mi verecektin? | Open Subtitles | أم أنكِ كنت ستتركينها تسقط على الأرض مجددا؟ |
| Başım dertte mi yoksa tavsiye almaya mı geldin? | Open Subtitles | هل أنا في مأزق، أم أنكِ أتيتِ طلباً لنصيحتي؟ |
| Bunun anlamı bir şeyler biliyorsun ama bize söyleyemezsin mi yoksa sen de hiçbir şey bilmiyorsun mu demek? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟ |
| Tüm samimiyetinle söyle o zaman bu cerraha güvensizliğinden mi yoksa beni iyileştirmesini istemediğinden mi? | Open Subtitles | أخبريني إذن بكل صدق، هل أنكِ لا تثقين بالجراح، أم أنكِ لا تريدينه ببساطة أن يُحسن من حالتي؟ |
| "Pan Am" mi çalkalaniyor, yoksa sen mi merak ediyorsun? | Open Subtitles | يتسائلون ؟ أم أنكِ من يتسائل؟ |
| yoksa sen sorma zahmetine mi girmedin? | Open Subtitles | أم أنكِ لم تكترثي للسؤال؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa sen de Jerry ve o kızdan rahatsızlık duyuyor musun? | Open Subtitles | أم أنكِ تجدين أنه أمر لا يُطاق التواجد... في مكان واحد مع (جيري) وتلك الفتاة؟ |
| Ben paralel evrende miyim yoksa sen homo ile mi konuştun galiba Allison ona öyle hitap ediyordu. | Open Subtitles | هل أنا في عالم موازٍ ؟ أم أنكِ أجريت محادثة ؟ مع (هيرمي)... |
| yoksa sen Brooklyn'li Susie misin? | Open Subtitles | أم أنكِ (سوزي) من (بروكلين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 