| yoksa onun bir 'kıç tekmeleyici'ye çevirici olduğu onaylanmadı mı? | Open Subtitles | أم أنك لا تريد هل سنتقل إلى ركل المؤخرات ؟ |
| Bunu bilerek mi yapıyorsun, yoksa karar veremiyor musun? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك متعمداً، أم أنك لا تستطيع أن تتخذ قرار ؟ |
| Sizce de böyle mi yoksa dünyanın güneşin etrafında döndüğüne inanmıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا أسلوب الأشياء أم أنك لا تؤمن بأن الأرض تدور حول الشمس |
| yoksa bana görev başındayken içmediğinizi mi söyleyeceksiniz? | Open Subtitles | لعلك تفضل بعض الخمر ؟ أم أنك لا تشرب أثناء الخدمة ؟ |
| Aklın mı başka yerde yoksa bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟ |
| Numara mı yapıyorsun... yoksa gerçekten bir şey hatırlamıyor musn? | Open Subtitles | هل تتدعي... . أم أنك لا تتذكر أيّ شيء بالفعل؟ |
| Eric küçük düşmesin diye mi gidiyorsun... yoksa beni tekrar görmeye sabırsızlandığın için mi? | Open Subtitles | تريد الاجتماع كي لا يشعر بالتهميش أم أنك لا تطيق الصبر لرؤيتي ثانية؟ |
| Simdi mi gitmek istemiyorsun, yoksa hic mi gitmek istemiyorsun? | Open Subtitles | لا تريد الذهاب أم أنك لا تريد العودة أبداً |
| Yapacak mısın, yoksa hâlâ bir taraf seçmedin mi? | Open Subtitles | هل يوافقك هذا، أم أنك لا زلت لم تتخذ جانباً؟ |
| Sadece büyük binalarda mı çalışıyorsun yoksa evlere de gidiyor musun? | Open Subtitles | هل تنظف النوافذ الكبيرة أم أنك لا تمانع في تنظيف الصغيرة منها؟ ماذا؟ |
| İçemez misin yoksa benden mi almak istemiyorsun? | Open Subtitles | لا تستطيع أن تشرب أم أنك لا تريد كأسًا مني؟ |
| İnanmadığından mı yoksa sonuçlarını bilemediğinden mi? | Open Subtitles | هل ذلك لأنك لم تشائي المشاركه أم أنك لا تصدقينهم؟ |
| yoksa benden gerçekten hoşlanmıyor olman mı? | Open Subtitles | منذ فترة طويلة مثلهم؟ أم أنك لا تحبني حقا؟ |
| yoksa sizin okula bilimsel onaylı dergiler gelmiyor mu? | Open Subtitles | أم أنك لا تحصل على المجلة المجازة علمياً في مدرستك؟ |
| Tarzımızı mı anlayamıyorsun yoksa yeteri kadar çalışmıyor musun? | Open Subtitles | الا تفهمين اسلوبنا فى العمل أم أنك لا تحاولين العمل بشكل كافٍ ؟ |
| yoksa patronunun bize bulaşmamanız gerektiğini söylemedi mi? | Open Subtitles | أم أنك لا تعلم أن رئيسك أمر بعدم التعرض لنا ؟ |
| Düğünümüz yıllar önceydi. Unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | حضرنا لليلة زفافنا منذ سنوات أم أنك لا تتذكر؟ |
| Bilmiyor musun, yoksa yediğin mantarlardan beynin yandığı için hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تعلم أم أنك لا تستطيع تذكر ذلك قشرة الدماغك مقلية من الفطر السحري؟ يقصد المخدرات |
| yoksa işlem gücün mü kalmadı? | Open Subtitles | أم أنك لا تملك القدرة على المعالجة الآلية؟ هاااا؟ |
| Konuştuklarımızı anlıyor musun yoksa sadece günahkarlıktan mı anlarsın? | Open Subtitles | هل أنت حتى قادر على فهم اللغة أم أنك لا تفهم سوى الفساد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 