| Hep böyle tartışmacı mısınızdır, Yoksa bu kafa travmasının bir sonucu mu? | Open Subtitles | هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا نتيجة لصدمة الرأس؟ |
| Bana mı öyle geliyor Yoksa bu çekilmiş en iyi korku filmi mi? | Open Subtitles | هل أنا السبب أم أن هذا أحد أكثر الأفلام التي صنعت إثارة للخوف؟ |
| Kader seni es geçer miydi, Yoksa bu kaderin mi? | Open Subtitles | هل كان القدر سيتجاوزك فقط أم أن هذا هو قدرك؟ |
| Yoksa bu düzelmeler dünyanın tüm mücadelelere rağmen daha iyiye gittiğine bir işaret mi? | TED | أم أن هذا التحسن هو علامة على أن العالم وبالرغم من كل آلامه، يتحسن حاله مع مرور الوقت؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası farklı mı görünüyor? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟ |
| Yoksa bu tercih çevrenizdekiler tarafından neye değer verilerek yönlendirildi? | TED | أم أن هذا التفضيل كان موجَّهًا بما يقيمه من هم حولك؟ |
| Yoksa bu o, hiç anlamadığım pop kültür göndermelerinden biri mi? Çünkü ben intikam... | Open Subtitles | أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام |
| Ona karın olduğunu söyledin mi Yoksa bu senin onu avlamana engel mi olur? | Open Subtitles | هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟ |
| Benden mi, Yoksa bu yemek mi iyi değil? | Open Subtitles | أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟ |
| Neden sadece bana sormuyorsun? Yoksa bu çok mu doğrudan olur? | Open Subtitles | لم لا تسألني فقط أم أن هذا شيء مباشر بالنسبة لك ؟ |
| Yani, siz bütün yeni öğrencilere böyle mi davranırsınız,Yoksa bu gün ben mi şanslı günümdeyim? | Open Subtitles | أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟ |
| Sence her gün çıplak perşembe mi olmalı? Yoksa bu zıtların bir bileşimi mi? | Open Subtitles | أتظنين أن كل يوم يجب أن يكون الخميس العاري، أم أن هذا تناقض؟ |
| Bana mı öyle geliyor, Shwanzy, Yoksa bu parti geçen seneki kadar eğlenceli değil mi? | Open Subtitles | هل هو أنا سونزي، أم أن هذا ليس ممتعاً كما كان السنة الماضية |
| Bana mı öyle geliyor Yoksa bu yer gittikçe küçülüyor mu? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يصغر شيئاً فشيئاً؟ |
| Her zaman böyle akbaba mıydın Yoksa bu geçici bir değişim mi? | Open Subtitles | هل كنتَ نسرًا دائمًا ،، أم أن هذا تحويلٌ حديث؟ |
| Dedim ki, topu banda çarptırmama izin var mı Yoksa bu da mı fazla kaçar? | Open Subtitles | فقلت هل يسمح لي بأخذ الكرة من على الطاولة ، أم أن هذا بذخٌ مفرط |
| Yoksa bu bütün ölü asistanların için abide gibi mi olacak? | Open Subtitles | أم أن هذا سيكون مثل نصب لجميع مساعدينك الموتى؟ |
| Hey, bana mı öyle geliyor Yoksa bu köpek penisi gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | مهلاً، هل أنا وحدي، أم أن هذا يشبه قضيب كلب؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa hayretlik derecesinde karakterinin dışında bir şey mi? | Open Subtitles | ليرة سورية لي فقط، أم أن هذا مذهلة، حيث من حرف؟ ما حرف، وجوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 