"أم أن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa bu
• yoksa şu
• geliyor yoksa

Yoksa bu bir bahane ve sorunun nedeni altın standardından vazgeçilmesi mi?
أم أن هذه تعميه و التخلي عن غطاء الذهب هو سبب تلك المشكله؟

Deli miyim Yoksa bu, gelmiş geçmiş en güzel bebek mi?
هل أنا مجنون؟ أم أن هذه أجمل طفلة في العالم؟

Şimdi 7-6 oldu. Yoksa bu kadarını hesaplayamıyor musun?
الآن 7 مقابل 6 أم أن هذه حسبة كثيرة عليك؟

Yanlış mı görüyorum... yoksa şu uçak fazla mı alçakta uçuyor?
.. هل أنا أتخيل أم أن هذه الطائرة تطير على ارتفاع منخفض جداً؟

Yanlış mı görüyorum yoksa şu uçak çok alçaktan mı uçuyor?
هل أنا أتخيل ، أم أن هذه الطائرة تطير على ارتفاع منخفض جداً؟

- Bana mı öyle geliyor yoksa bütün bunlar çok - Ezik mi?
هل أنا من يشعر بذلك أم أن هذه الأشياء تبدو حقاً سخيفة ؟

Bana mı öyle geliyor Yoksa bu bir av mı? Haydi!
هل أتخيل أم أن هذه تبدو كعمليةصيد،هيابنا !

Yoksa bu benimle birlikte yaşamak istemediğini söylemenin bir yolu mu?
أم أن هذه طريقتكِ ...في إخباري أنكِ لاترغبين في العيش معي؟

Büyük kızın gerçekten lezbiyen mi Yoksa bu iğrenç bir dedikodu mu?
ترى هل إبنتك الكبرى سحاقية، أم أن هذه مجرد شائعة مغرضة؟

Kafam çok mu karışık, Yoksa bu rakamlar kötü mü?
هل أنا حائرة أم أن هذه التقييمات ليست جيّدة

Havayı koklayıp, yalnız mıyım, Yoksa bu tuzak mı anlamaya çalışıyorsun.
تستنشق الهواء لتحاول أن تعرف إن كنت وحدي أم.. أم أن هذه مصيدة

Banamı öyle geldi, Yoksa bu kız tam bir ucubemi. Ne görüntü ama.
-هل أنا أتخيل أم أن هذه الفتاة تتصرف بغرابة؟

Yoksa bu senin için sadece sözlerden mi ibaretti?
أم أن هذه كانت مجرد كلمات بالنسبة لكِ ؟

Yoksa bu, ödeme yapma şeklin mi?
أم أن هذه طريقتك في دفع فواتيرك؟

Lyle'a gerçekten inanmış mıydı Yoksa bu sadece steroid mitinin başlangıcı mıydı?
(هل هي فعلاً صدقت (لايل أم أن هذه هي البداية فقط؟ لأسطورة السترويد

Bana mı öyle geliyor yoksa striptizci sanki biraz...?
أهذا بسببي ، أم أن هذه المتعرية تبدو تماماً كـ) ...